約 5,876,767 件

• aesthetica @ wiki - Le lever du Soleil (Bouchier, 1753)

  https://w.atwiki.jp/aesthetica/pages/35.html

  François Boucher, Le lever du Soleil, 1753. Oil on canvas 318 x 261 cm exposé au Salon de 1753 Wallace Collection, London J.-B. Le Blanc, Observations sur les ouvrages de MM. de l Académie de peinture et de sculpture, 1753, p. 13- 14. Dans le premier, le Soleil sous la forme d Apollon, quitte à regret le sein de Thétis, l on lit dans les yeux de ce Dieu, que c est celui de la volupté. Une des Heures lui amenne son char, en l avertissant que l Aurore vient de partir. Dans un coin du Tableau on apperçoit les chevaux du Soleil tels qu Ovide les peint, respirant le feu l impatience. Un Amour verse de l ambroisie sur les mains d Apollon; Thétis lui présente sa lyre, tandis que des Néréïdes lui attachent ses brodequins. Parmi celles qui sont sur le devant du Tableau, il y en a une qu on ne se lasse pas regarder. Elle a cette naïveté aimable touchante qui fait le caractere de l une des Graces. On ne sçait où M. Boucher trouve les modeles de ce genre de beauté. On y reconnoît la nature, quoique rarement elle soit aussi piquante. La plûpart des Peintres se contentent de la rendre telle qu elle est l imagination de M. Boucher l embellit il n en sasit que ce qu elle a de précieux; il acheve ce qu elle a laissé d imparfait; il ajoute des graces à ce qui n a souvent que de la beauté. Ce caractere, dont tous ses Ouvrages portent l empreinte, est l effet d un don qui lui est propre. cité par Démoris [2008] 130. Parmi celles qui sont sur le devant du Tableau, il y en a une qu on ne se lasse pas regarder. 「作品の前景にいる女たちの中に、我々の視線を捉えて離さないものがひとりいる」 どの人物像を指しているのかは定かでないが、ラ・フォンの批評文に見られる類似の記述から、右端でこちら側を向いているニュンフェを指しているものと推測される。 La Font de Saint-Yenne, Sentiments sur quelques ouvrages de peinture, sculpture et gravure, 1754, p. 35-38. Il a exposé cette année-ci deux grands tableaux en hauteur. Le premier représente le lever du Soleil qui sort du sein de Neptune, va donner la lumiere à l univers. Le Peintre a embelli son sujet de toutes les divinités qui sont à la suite de Thetis, servent à son triomphe. Il y a prodigue, sans beaucoup de choix ni d ordre, les Nayades les Tritons dont quelques-uns sont peints avec force d un bon ton. Quoique la mer paroisse agitée, on y voit toutes ces divinités dans un repos parfait assés peu vrai-semblable. Le Peintre a donné à ces beautés maritimes toutes les graces de celles de la terre. Une entr autres qui paroît dans un groupe ne laisse voir que son visage, a dans sa phisionomie tout le piquant le voluptueux que l on peut y mettre, a fixé les regards les éloges de plusieurs spectateurs aux dépends de tout le reste du tableau. On a critiqué avec justice l attitude du dieu de la lumiere qui est extrêmement contrainte, dont la tête violemment panchée en arriere sans raison sans expression produit un effet désagréable. La lire qu on lui presente, est assés hors de propos. Si le peintre eut été plus versé dans l histoire poëtique, il auroit su que lorsque l on donnoit des noms différents à la même Divinité, c étoit ordinairement pour désigner ses diverses fonctions. La Lune étoit honorée sous le nom de Diane dans les forêts auxquelles elle présidoit, mais elle étoit encore Hécate dans les Enfers où elle tenoit un autre empire, aussi bien que dans le Ciel sous son nom ordinaire. Il en étoit de même Dieu du Soleil; placé sur l Helicon, au milieu des Muses, c étoit Apollon le Dieu de l harmonie de la poësie. Mais dans le Ciel monté sur son char, tenant les rênes de ses chevaux, éclairant notre hemisphère, ce n est plus Apollon mas le Soleil, une lire alors dans ses mains, si l on eut pû l y placer, eut été une inattention du peintre trop remarquable. Un peu plus de lecture lui eut épargné cette faute dans l historique de son sujet. Mais l indifférence de tout ce Cortége marin, dont presque toutes les figures tournent le dos au dieu du jour, semblent n être dans ce tableau que pour en remplir les vides, sans prendre aucun intérêt à l action principale qui est le départ du Soleil, est une faute essentielle, plus difficile à excuser. **********************************

• elvis @Wiki - Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 284

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7033.html

  Freezing and Melting Heat Transfer in Engineering Selected Topics on Ice-Water Systems and Welding and Casting Processes Hemisphere Pub?　K. C. Cheng?　N. Seki?　 HemispherePub?　K.C.Cheng?　N.Seki?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Aerospace-HeatTransfer?　Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-HeatTransfer?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Soils for Management of Organic Wastes and Waste Waters Amer Society of Agronomy?　L. Elliott?　F. Stevenson?　 AmerSocietyofAgronomy?　L.Elliott?　F.Stevenson?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Bioremediation of Contaminated Soil (Agronomy, No. 37.) Amer Society of Agronomy?　Domy C. Adriano?　 AmerSocietyofAgronomy?　DomyC.Adriano?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Pesticides in the Soil Environment Processes, Impacts, and Modeling (Soil Science Society of America Book Series, No 2) Soil Science Society of Amer?　H. H. Cheng?　 SoilScienceSocietyofAmer?　H.H.Cheng?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-Insecticides&Pesticides? Space Shuttle The Quest Continues (Power Series) Presidio Pr?　George Torres?　 PresidioPr?　GeorgeTorres?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? They Had a Dream The Story of African-American Astronauts Presidio Pr?　J. Alfred Phelps?　 PresidioPr?　J.AlfredPhelps?　ジャンル別?　Subjects-Biographies&Memoirs-Ethnic&National-African-American&Black?　Subjects-Biographies&Memoirs-General?　Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Astronauts?　Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-General?　Subjects-Engineering-Aerospace?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-History?　 Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-AfricanAmericanStudies?　Subjects-History-Americas-UnitedStates-General?　Subjects-History-World-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Demography?　 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-African-AmericanStudies?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Who's Who in Aviation History 500 Biographies Presidio Pr?　William H. Longyard?　 PresidioPr?　WilliamH.Longyard?　ジャンル別?　Subjects-Biographies&Memoirs-General?　Subjects-Biographies&Memoirs-Historical?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Aerospace-General?　Subjects-History-Military-Aviation?　Subjects-History-Military-General?　Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-General?　Subjects-Reference?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Fountain Pens History, Repair, and Current Values Collector Books?　Cliff Lawrence?　 CollectorBooks?　CliffLawrence?　ジャンル別?　ユーズドブック(洋書)-Engineering　ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Evolution of the Bicycle/Including Price Guide L-W Promotions?　N. Wood?　 L-WPromotions?　N.Wood?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference?　Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars?　Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Matchbox Toys 1948 to 1993/Identification and Value Guide Collector Books?　Dana Johnson?　 CollectorBooks?　DanaJohnson?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Dolls?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General De Courtivron's Collectible Coca-Cola Toy Tuckts An Identification Value Guide Collector Books?　Gael De Courtivron?　Lara De Courtivron?　 CollectorBooks?　GaelDeCourtivron?　LaraDeCourtivron?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Advertising-Coca-Cola?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Magazines&Newspapers?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Motorcycle Toys Antique and Contemporary Identification Values Collector Books?　Sally Gibson-Downs?　Christine Gentry?　 CollectorBooks?　SallyGibson-Downs?　ChristineGentry?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Dolls?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models?　Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Cereal Box Bonanza the 1950's Identification Values Collector Books?　Scott Bruce?　 CollectorBooks?　ScottBruce?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Magazines&Newspapers?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Value Guide to Gas Station Memorabilia Collector Books?　B. J. Summers?　Wayne Priddy?　B.J. Summers?　 CollectorBooks?　B.J.Summers?　WaynePriddy?　B.J.Summers?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Entertainment-PopCulture-Americana?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Advertising-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Americana?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Golden Age of Automotive Toys 1925-1941 1925-1941 Collector Books?　Ken Hutchison?　Greg Johnson?　 CollectorBooks?　KenHutchison?　GregJohnson?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Transportation?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models?　Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Matchbox Toys 1947 to 1996 Identification Value Guide Collector Books?　Dana Johnson?　 CollectorBooks?　DanaJohnson?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Transportation?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Ceramic Microstructures '76 Westview P, US?　Richard M Fulrath?　J A Pask?　 WestviewP,US?　RichardMFulrath?　JAPask?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Life in the Universe Westview P, US?　William A Gale?　 WestviewP,US?　WilliamAGale?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Pest Management in Transition Westview P, US?　Pieter De Jong?　 WestviewP,US?　PieterDeJong?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Human Factors of Outer Space Production. Ed by T. Stephen Cheston (American Association for the Advancement of Science. Aaas Selected Sy) Westview Pr (Short Disc)?　Cheston?　 WestviewPr(ShortDisc)?　Cheston?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General How Big and Still Beautiful? Westview P, US?　Frank P, etc. Davidson?　 WestviewP,US?　FrankP,etc.Davidson?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Rethinking the Materials We Use A New Focus for Pollution Policy World Wildlife Fund?　Ken Geiser?　World Wildlife Fund (U. S.)?　Frances H. Irwin?　 WorldWildlifeFund?　KenGeiser?　WorldWildlifeFund(U.S.)?　FrancesH.Irwin?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General?　Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? The Complete Book of Electric Vehicles Quality Books?　Sheldon R. Shacket?　 QualityBooks?　SheldonR.Shacket?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Superbikes of the Seventies Quality Books?　John Nutting?　 QualityBooks?　JohnNutting?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Supercars Domus Books?　Jeremy Sinek?　 DomusBooks?　JeremySinek?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Complete Book of Electric Vehicles Domus Books?　Sheldon R. Shacket?　 DomusBooks?　SheldonR.Shacket?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Nonfiction-Automotive-Electric&Hybrid? Convert Your Compact Car to Electric Quality Books?　Clyde R. Jones?　 QualityBooks?　ClydeR.Jones?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Nonfiction-Automotive-Electric&Hybrid? Natural Gas Vehicles A National Security Perspective A Report of the Csis Energy and Strategic Resources Program (Csis Significant Issues Series) Georgetown Univ Center for?　Charles K. Ebinger?　 GeorgetownUnivCenterfor?　CharlesK.Ebinger?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Challenging Mathematical Problems With Basic Solutions A Sourcebook of Problems for Computers Camelot Pub Co?　Donald D. Spencer?　 CamelotPubCo?　DonaldD.Spencer?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General?　Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-Basic? Advances in Computer-Aided Engineering Design A Research Annual Computer-Aided Design of Vlsi Circuits and Systems (Advances in Computer-Aided Engineering Design) Jai Pr　Alberto Sangiovanni-Vincentelli?　 JaiPr　AlbertoSangiovanni-Vincentelli?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents?　Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Very-Large-ScaleIntegration(VLSI)?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Very-Large-ScaleIntegration(VLSI)?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? European Clocks in the J. Paul Getty Museum (Getty Trust Publications J. Paul Getty Museum) J Paul Getty Museum Pubns?　David Harris Cohen?　Jean Neree Ronfort?　Jean-Dominique Augarde?　Peter Friess?　Gillian Wilson?　J. Paul Getty Museum?　 JPaulGettyMuseumPubns?　DavidHarrisCohen?　JeanNereeRonfort?　Jean-DominiqueAugarde?　PeterFriess?　GillianWilson?　J.PaulGettyMuseum?　ジャンル別?　Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles?　Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-General?　 Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-Museums-ExhibitionCatalogs?　Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-Museums-General?　Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-Drawing?　Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Drawing-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-California?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Clocks&Watches?　Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Walker Evans The Getty Museum Collection J Paul Getty Museum Pubns?　Judith Keller?　Walker Evans?　J. Paul Getty Museum?　John Harris?　 JPaulGettyMuseumPubns?　JudithKeller?　WalkerEvans?　J.PaulGettyMuseum?　JohnHarris?　ジャンル別?　 Subjects-Arts&Photography-Photography-Collections,Catalogues&Exhibitions?　Subjects-Arts&Photography-Photography-General?　Subjects-Arts&Photography-Photography-Photographers,A-Z-General?　Subjects-Arts&Photography-Photography-Photographers,A-Z-Evans,Walker?　 Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-Museums-PermanentCollectionCatalogs?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General Biodeterioration of Stone in Tropical Environments An Overview (Research in Conservation) Getty Conservation Inst?　Rakesh Kumar?　Anuradha V. Kumar?　 GettyConservationInst?　RakeshKumar?　AnuradhaV.Kumar?　ジャンル別?　Subjects-Arts&Photography-Art-Sculpture-General?　 Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-PreservationofArt?　Subjects-Arts&Photography-Art-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Materials-Deterioration?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Deterioration?　Subjects-Science-General Conservation And Seismic Strengthening Of Byzantine Churches In Macedonia (Gci Scientific Program Reports) J Paul Getty Museum Pubns?　William S. Ginell?　Veronika Sendova?　Lazar Sumanov?　Predrag Gavrilovic?　 JPaulGettyMuseumPubns?　WilliamS.Ginell?　VeronikaSendova?　LazarSumanov?　PredragGavrilovic?　ジャンル別?　Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-Reference?　 Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-PreservationofArt?　 Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-ReligiousBuildings?　Subjects-Arts&Photography-Architecture-General?　Subjects-Arts&Photography-Architecture-HistoricPreservation?　Subjects-Engineering-Civil-Construction-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-History-Europe-Macedonia?　Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-ReligiousBuildings?　Subjects-Professional&Technical-Architecture-General?　Subjects-Professional&Technical-Architecture-HistoricPreservation?　Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChurchHistory-General?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Robot Vision Society of Photo Optical?　A. Rosenfeld?　 SocietyofPhotoOptical?　A.Rosenfeld?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Spacecraft Contamination Environment Society of Photo Optical?　C. R. Maag?　 SocietyofPhotoOptical?　C.R.Maag?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Industrial Applications of Holographic Nondestructive Testing (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　 SocietyofPhotoOptical?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Materials-Testing?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Testing? Wavefront Sensing (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　 SocietyofPhotoOptical?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Technologies of Cryogenically Cooled Sensors and Fourier Transform Spectrometers (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　 SocietyofPhotoOptical?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Spectroscopy-General? Symposium on Optical Surface Technology Spie (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　Hermann Walter?　 SocietyofPhotoOptical?　HermannWalter?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Deployable Optical Systems (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　 SocietyofPhotoOptical?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Generation, Measurement, and Control of Stray Radiation Iii. Symp Jan 1983, Los Angeles (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　 SocietyofPhotoOptical?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Radioactivity? Optical Systems Engineering III Proc of Technical Symp Held Jan 1983, Los Angeles (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　 SocietyofPhotoOptical?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Optical System Design, Analysis, and Production Proceedings of Spie-The International Society for Optical Engineering (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　Philip J. Rogers?　Robert E. Fischer?　 SocietyofPhotoOptical?　PhilipJ.Rogers?　RobertE.Fischer?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General New Optical Materials Proc of Intl Technical Conf Held April 1983, Geneva Switzerland Society of Photo Optical?　Solomon Musikant?　Josette Dupuy?　 SocietyofPhotoOptical?　SolomonMusikant?　JosetteDupuy?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Physics-General? Optical Engineering for Cold Environments April 7-8, 1983, Arlington, Virginia (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　Cold Regions Research and Engineering Laboratory (U. S.)?　Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers?　George W. Aitken?　 SocietyofPhotoOptical?　ColdRegionsResearchandEngineeringLaboratory(U.S.)?　SocietyofPhoto-OpticalInstrumentationEngineers?　GeorgeW.Aitken?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Applications of Optical Metrology Techniques and Measurements II (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　John J. Lee?　 SocietyofPhotoOptical?　JohnJ.Lee?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Physics-General? Precision Surface Metrology (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical?　James C. Wyant?　 SocietyofPhotoOptical?　JamesC.Wyant?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Physics-General? Robotics and Robot Sensing Systems Critical Review of Technology Society of Photo Optical?　David Casasent?　Ernest L. Hall?　 SocietyofPhotoOptical?　DavidCasasent?　ErnestL.Hall?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-DigitalImageProcessing?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Optical Alignment II (Proceedings of Spie-the International Society for Optical Engineering, Vol 483) Society of Photo Optical?　Mitchell C. Ruda?　 SocietyofPhotoOptical?　MitchellC.Ruda?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-28?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書

• elvis @Wiki - Subjects-Science-Technology-General&Reference 161

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7892.html

  Printing Ink Manual Van Nostrand Reinhold?　Richard H. Leach?　C. Armstrong?　 VanNostrandReinhold?　RichardH.Leach?　C.Armstrong?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Printing?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Spirit of Enterprise The 1987 Rolex Awards Van Nostrand Reinhold?　David William Reed?　 VanNostrandReinhold?　DavidWilliamReed?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Limekilns and Limeburning (Shire Album) Shire Publications Ltd?　Richard Williams?　 ShirePublicationsLtd?　RichardWilliams?　ジャンル別?　Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Glass&Glassware?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Bricks and Brickmaking (Shire Albums) Shire Publications?　Martin Hammond?　 ShirePublications?　MartinHammond?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Civil-Construction-Materials?　Subjects-Engineering-Civil-Construction-Masonry?　Subjects-History-Europe-England-General?　Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Masonry?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Materials?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Masonry?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Technology-General&Reference The Gender-Technology Relation Contemporary Theory and Research (Gender Change and Society) Routledge?　Keith Grint?　Rosalind Gill?　 Routledge?　KeithGrint?　RosalindGill?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace?　Subjects-Entertainment-PopCulture-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Marriage&Family?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Women?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture?　Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministTheory?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Technology-Technology&Society? The Gender-Technology Relation Contemporary Theory and Research An Introduction (Gender Society Series Feminist Perspectives on the Past and) Routledge?　Keith Grint?　Rosalind Gill?　 Routledge?　KeithGrint?　RosalindGill?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace?　Subjects-Entertainment-PopCulture-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture?　Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministTheory?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Gender and Career in Science and Engineering (Gender, Change Society, 2) Taylor & Francis?　Julia Evetts?　 Taylor&Francis?　JuliaEvetts?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace?　Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations?　 Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General?　Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Gender and Career in Science and Engineering (Gender, Change Society, 2) Taylor & Francis?　Julia Evetts?　 Taylor&Francis?　JuliaEvetts?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace?　Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations?　 Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General?　Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations?　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances in Manufacturing Technology VIII Proceedings of the 10th National Conference on Manufacturing Research (Advances in Industrial Ergonomics and Safety) Taylor & Francis?　Keith Case?　 Taylor&Francis?　KeithCase?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Engineering-Reference?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Reference-Engineering?　Subjects-Science-Technology-General&Reference The Symbiosis of Work and Technology Taylor & Francis?　Job De Haan?　Jos Benders?　David Bennett?　 Taylor&Francis?　JobDeHaan?　JosBenders?　DavidBennett?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management?　Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Technology-Safety&Health?　Subjects-Science-Technology-Technology&Society? The Symbiosis of Work and Technology Taylor & Francis?　Job De Haan?　Jos Benders?　David Bennett?　 Taylor&Francis?　JobDeHaan?　JosBenders?　DavidBennett?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management?　Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Trichoderma and Gliocladium Basic Biology, Taxonomy and Genetics (Trichoderma Gliocladium) Taylor & Francis?　Christian P. Kubicek?　Gary E. Harman?　Kristen L. Ondik?　 Taylor&Francis?　ChristianP.Kubicek?　GaryE.Harman?　KristenL.Ondik?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology?　Subjects-Medicine-General?　Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology?　Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Mushrooms?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-Evolution-Genetics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Mushrooms?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology?　Subjects-Science-Medicine-General?　Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? An Introduction to the Theory of Spatial Object Modelling for Gis (Research Monographs in Gis Series) Taylor & Francis?　Martien Molenaar?　 Taylor&Francis?　MartienMolenaar?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing?　Subjects-Computers&Internet-Software-Business-GIS?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Travel-General? Interoperable and Distributed Processing in Gis (Research Monographs in Gis) Taylor & Francis?　Andrej Vckovski?　 Taylor&Francis?　AndrejVckovski?　ジャンル別?　Subjects-Computers&Internet-Software-Business-GIS?　 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Object-OrientedDesign?　Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Travel-General? Interoperable and Distributed Processing in Gis (Research Monographs in Gis) Taylor & Francis?　Andrej Vckovski?　 Taylor&Francis?　AndrejVckovski?　ジャンル別?　Subjects-Computers&Internet-Software-Business-GIS?　 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Object-OrientedDesign?　Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Travel-General? Trichoderma and Gliocladium Enzymes, Biological Control and Commercial Applications Taylor & Francis?　Christian P. Kubicek?　Gary E. Harman?　Kristen L. Ondik?　 Taylor&Francis?　ChristianP.Kubicek?　GaryE.Harman?　KristenL.Ondik?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry?　Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology?　Subjects-Medicine-General?　Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology?　Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Mushrooms?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Mushrooms?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology?　Subjects-Science-Medicine-General?　Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Trichoderma and Gliocladium Basic Biology, Taxonomy and Genetics Taylor & Francis?　Christian P. Kubicek?　Gary E. Harman?　Kristen L. Ondik?　 Taylor&Francis?　ChristianP.Kubicek?　GaryE.Harman?　KristenL.Ondik?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry?　Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology?　Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology?　Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Mushrooms?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany?　Subjects-Science-Evolution-Genetics?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Mushrooms?　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General?　Subjects-Science-BiologicalSciences-Collection&Preservation?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology?　Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Spatial Multimedia and Virtual Reality (Research Monographs in Geographic Information Systems) Taylor & Francis?　Antonio S. Camara?　Jonathan Raper?　 Taylor&Francis?　AntonioS.Camara?　JonathanRaper?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-VirtualReality?　Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Spatial Multimedia and Virtual Reality (Research Monographs in Geographic Information Systems) Taylor & Francis?　Antonio S. Camara?　Jonathan Raper?　 Taylor&Francis?　AntonioS.Camara?　JonathanRaper?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics?　 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-VirtualReality?　Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General?　Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General?　Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing?　Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Hierarchical Task Analysis Taylor & Francis?　Andrew Shepherd?　 Taylor&Francis?　AndrewShepherd?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl?　 Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Hierarchical Task Analysis Taylor & Francis?　Andrew Shepherd?　 Taylor&Francis?　AndrewShepherd?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl?　 Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience?　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl?　Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Historic New Lanark The Dale and Owen Industrial Community Since 1785 Edinburgh Univ Pr?　Ian Donnachie?　George Hewitt?　 EdinburghUnivPr?　IanDonnachie?　GeorgeHewitt?　ジャンル別?　Subjects-History-Europe-England-General?　Subjects-History-Europe-Ireland-General?　Subjects-History-Europe-Scotland?　Subjects-History-Europe-Western?　Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Computer Performance Evaluation '92 Modelling Techniques and Tools Proceedings of the Sixth International Conference on Modelling Techniques and (Edinburgh Information Technology) Edinburgh Univ Pr?　Rob Pooley?　Jane Hillston?　 EdinburghUnivPr?　RobPooley?　JaneHillston?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-62?　 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-PerformanceOptimization?　 Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-DesignTools&Techniques?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems?　Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Islamic Science and Engineering (Islamic Surveys) Edinburgh Univ Pr?　Donald Routledge Hill?　 EdinburghUnivPr?　DonaldRoutledgeHill?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　Subjects-History-World-Islamic?　Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science?　Subjects-Religion&Spirituality-Islam-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-General?　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Cybersexualities A Reader in Feminist Theory, Cyborgs and Cyberspace Edinburgh Univ Pr?　Jenny Wolmark?　 EdinburghUnivPr?　JennyWolmark?　ジャンル別?　Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture?　Subjects-Entertainment-PopCulture-General?　 Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-Feminist?　 Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-Collections&Readers?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Marriage&Family?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture?　Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministTheory?　Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministCriticism?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Cybersexualities A Reader on Femimist Theory, Cyborgs and Cyberspace Edinburgh Univ Pr?　Jenny Wolmark?　 EdinburghUnivPr?　JennyWolmark?　ジャンル別?　Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture?　Subjects-Entertainment-PopCulture-General?　 Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-Feminist?　 Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-Collections&Readers?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture?　Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministCriticism?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Programming for Corpus Linguistics How to Do Text Analysis With Java (Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics) Edinburgh Univ Pr?　Oliver Mason?　 EdinburghUnivPr?　OliverMason?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-General?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied?　Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics?　Subjects-Reference-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference A Glossary Of Netspeak And Textspeak Edinburgh Univ Pr?　David Crystal?　 EdinburghUnivPr?　DavidCrystal?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-62?　Subjects-Computers&Internet-Networking?　 Subjects-Computers&Internet-Programming-Introductory&Beginning-ComputerGlossaries?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied?　Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Semantics?　Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics?　Subjects-Reference-Words&Language-Semantics?　Subjects-Reference-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference A Glossary Of Netspeak And Textspeak Edinburgh Univ Pr?　David Crystal?　 EdinburghUnivPr?　DavidCrystal?　ジャンル別?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied?　 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)?　 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)?　 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Slang&Idioms?　Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)?　Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)?　Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Slang&Idioms?　Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics?　Subjects-Reference-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Get Set for Computer Science (Get Set for University) Edinburgh Univ Pr?　Alistair D. N. Edwards?　 EdinburghUnivPr?　AlistairD.N.Edwards?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-Careers-Guides?　Subjects-Computers&Internet-ComputerScience?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General?　Subjects-Nonfiction-Education-General?　Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College?　Subjects-Reference-General?　Subjects-Reference-Careers-Guides?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology Nelson Thornes Ltd?　Margaret Jepson?　P. Creighton?　 NelsonThornesLtd?　MargaretJepson?　P.Creighton?　ジャンル別?　 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-Diet&Nutrition?　Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Education by Design Nelson Thornes Ltd?　J. Shepard?　 NelsonThornesLtd?　J.Shepard?　ジャンル別?　Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General?　Subjects-Nonfiction-Education-LessonPlanning?　Subjects-Professional&Technical-Education-LessonPlanning?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals of Engineering Science Nelson Thornes Ltd?　G.R.A. Titcomb?　M Jackson?　 NelsonThornesLtd?　G.R.A.Titcomb?　MJackson?　ジャンル別?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Science, Technology and Society Nelson Thornes Ltd?　David Andrews?　 NelsonThornesLtd?　DavidAndrews?　ジャンル別?　Subjects-Children sBooks-Issues?　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Principles and Applications of Chemical Defects Nelson Thornes?　R. J. D. Tilley?　 NelsonThornes?　R.J.D.Tilley?　ジャンル別?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical?　Subjects-Science-Chemistry-Crystallography?　Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference　Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Introduction to Modern Inorganic Chemistry Nelson Thornes?　K. M. Mackay?　Bill Henderson?　 NelsonThornes?　K.M.Mackay?　BillHenderson?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic?　Subjects-Science-Chemistry-Crystallography?　Subjects-Science-Chemistry-Inorganic?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering With Polymers Nelson Thornes?　Peter C. Powell?　A. Jan Ingen Housz?　 NelsonThornes?　PeterC.Powell?　A.JanIngenHousz?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Reactor Design for Chemical Engineers Nelson Thornes?　M. B. King?　J. M. Winterbottom?　 NelsonThornes?　M.B.King?　J.M.Winterbottom?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry?　Subjects-Engineering-Chemical-General?　Subjects-Engineering-Nuclear?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical?　Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General?　Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalChemistry?　Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical?　Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Principles and Applications of Stereochemistry Nelson Thornes?　M. North?　 NelsonThornes?　M.North?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-62?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic?　Subjects-Science-Chemistry-Organic-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Polymer Characterization Physical Techniques Nelson Thornes?　D. Campbell?　J. R. White?　R. A. Pethrick?　 NelsonThornes?　D.Campbell?　J.R.White?　R.A.Pethrick?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic?　Subjects-Science-Chemistry-Organic-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference New Engineering Technology Nelson Thornes Ltd?　Lawrence Smyth?　Liam Hennessy?　 NelsonThornesLtd?　LawrenceSmyth?　LiamHennessy?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Telecommunications Engineering Nelson Thornes?　J. Dunlop?　D. G. Smith?　 NelsonThornes?　J.Dunlop?　D.G.Smith?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Telecommunications-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Polymers Chemistry and Physics of Modern Materials Nelson Thornes?　J. M. G. Cowie?　 NelsonThornes?　J.M.G.Cowie?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical?　Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience?　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Transistor Circuit Techniques Discrete and Integrated (Tutorial Guides in Electronic Engineering) Nelson Thornes?　G. J. Ritchie?　 NelsonThornes?　G.J.Ritchie?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Electronic Components and Technology (Tutorial Guides in Electric Engineering) Nelson Thornes?　S. J. Sangwine?　 NelsonThornes?　S.J.Sangwine?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-62?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Theory of Vibration With Applications Spon Pr?　W. Thomson?　 SponPr?　W.Thomson?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Dynamics-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Logic Techniques Principles and Practice (Tutorial Guides in Electronic) Nelson Thornes?　T. J. Stonham?　 NelsonThornes?　T.J.Stonham?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents?　 Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechatronics and the Design of Intelligent Machines and Systems Nelson Thornes?　Derek Seward?　David Dawson?　Stuart Burge?　David A. Bradley?　 NelsonThornes?　DerekSeward?　DavidDawson?　StuartBurge?　DavidA.Bradley?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　 Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-IntelligentControl?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-IntelligentControl?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Physics-Applied?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Vector Analysis and Cartesian Tensors Nelson Thornes?　D. E. Bourne?　Philip C. Kendall?　 NelsonThornes?　D.E.Bourne?　PhilipC.Kendall?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechatronics Electronics in Products and Processes Nelson Thornes?　D. A. Bradley?　D. Dawson?　N. C. Burd?　A. J. Loader?　 NelsonThornes?　D.A.Bradley?　D.Dawson?　N.C.Burd?　A.J.Loader?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-17?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign?　 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Science-General　Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書

• チェリペディア - cheripedia - CheriSH

  https://w.atwiki.jp/cherip/pages/58.html

  CheriSH 法政大学、実践女子大学、文化女子大学、東京女子大学のメンバーからなるテニスサークル チェリッシュ１代目は３５代目グリーンメイツのメンバー 先サークルからいい伝統を受け継いで新しくCheriSHとして発足 Cherishは英語で「大切にする」という意味 とにかく仲間を大切にするという意味を込めて命名した 団結力は半端ない 飲みが大好き

• オペラ対訳プロジェクト - Busoni,Ferruccio/Doktor Faust/2

  https://w.atwiki.jp/oper/pages/2995.html

  主幕 第１景 （パルマ公爵の庭園。宮廷の紳士淑女たち。晴れ着を着た村人たち、先頭はバグパイプ吹き。角笛、鷹、猟犬の群れを連れた猟師たち。フェンシングをする小姓たち。花環を編み込んだ令嬢たち。式部官が、護衛兵と鼓手の一中隊を伴って、忙しげに登場し、彼らを整列させ、勿体ぶった態度で人目をひかせる。村人たちは押し戻される。小姓と令嬢たちは整列し、全員が身分に従って、場所が指定される。見えなくなったかと思うとまた姿を現わし、興奮すると同時に権威的に、パルマ公爵と公爵夫人を迎える） 合唱 お越しになります。公爵と公爵夫人です！ ああ、ご覧なさい！おお、素晴らしい！ご夫妻万歳！ 公爵様万歳！ （公爵夫妻は馬に乗って登場する。） 式武官 （お辞儀をして、口上を述べる） あふれるばかりに色とりどりの皆様方のこの祝宴、 これに勝るものは 望み得ません。 今宵は特別なものをお目にかけます。 公爵 その珍しいものとは一体何ですか？ 式武官 誠に非凡なお方。ファウスト博士 その人でございます。 合唱 ファウスト博士ですって！ 式武官 （公爵夫人に） 貴女様がお嫌でなければ。 公爵夫人 何故に、嫌と？ 式武官 奥方様、 この賢い博士は怪しいお方です。 地獄の炎のような臭いがいたします。 無謀ではないかと、恐ろしくなります。 ご命令とあらば、お引き合わせし、 紹介いたします。けれど責任は ご免被ります。 公爵夫人 思い切って呼びましょう。 （式部官はお辞儀をして去る） メフィストフェレス （突然、伝令の格好をして現われて） 思い切ってする、そして手に入れる。 美女は危険な賭けを楽しまれる。 だから、美しい奥様、 貴女は何でもなさっていい。 我が主人が顔を出すのをお許しください。 貴女様にお仕えすべく、ここにおります。 （ファウストは、上方から、また遠くから、ゆっくり近づいてくる、幻想的なお供の裾もち[ムーア人の少年たちあるいは猿たち]を従え、山師的とは言わないまでも、目立った出現であるべきだ。式部官は先頭を踊るように歩む。） 合唱 あの方は不思議なものを連れて近づいて来る。 私たちはびっくりして 身震いする。 周囲には姿を隠した霊たちが様子をうかがい、 欺くように真実を覆っている。 闇に隠れているものが露顕すると、 私たちは沈黙し、 戦慄することになるに違いない。 あの方はなんと尊大で、そして美しい。 常ならぬものが、あの方には自然にある。 傲慢でさえなければ、 優美に思える。 我々を怖気づかせるが、 見ずにはいられない。 公爵夫人 （独白） あの方の姿や態度はまるで王侯、 今までこれほど心を奪われたお方はいません。 公爵 （独白） 私には、地獄が彼を遣わしたように思える。 メフィストフェレス （独白） 番犬が吠える。 家畜の群れが鳴き声を上げる。 合唱 奇妙な男、 不思議なお客！ 何が現われるのだろうか？ ファウスト （独白） 最も誇り高きご婦人よ、 我が褒美となれ！ 公爵 博士殿、我らが宮廷にようこそ、 貴方の芸術を見せていただけることに、感謝します。 どうか、公爵夫人を失望させないように、願います。 始めていただけますか？ 公爵夫人 （小声で独白） 何が現われるのかしら？ ファウスト （半ば独白） ご心配なく！では！ （彼は両手を上げる。ファウストの短い呪文の身ぶり、あるいは儀式といってもいい。牧羊神のような姿の小悪魔の群れが四方八方から押し寄せ、素早く茂みに分かれて隠れる。） 女たち （叫び声をあげる） ああ！ 男たち （笑う） ははははは！ （ファウストはちょっとした身ぶりで静まらせる） ファウスト 余りに変わったやり方をいたしまして、お許しを。 昼間は奇跡には向いていません、 光よ、消え失せろ、 夜に変われ、星よ、のぼれ、 天の周りに！ 合唱 おお！ ファウスト お美しい奥方は何をご覧になりたいですか？ 公爵夫人 私が選ばないといけませんの？ 公爵 （公爵夫人に） そう、選びなさい！ 求めるがいい、不可能なことを望みなさい！ 公爵夫人 太古の時代の 王様たちは 今よりずっと お上品だったのかしら？ それを是非 見たいものです。 ソロモン王に 会わせてください。 （王座にソロモン王が現われる。） 公爵 威厳のあるお姿だ。 式武官 誠に、すばらしい。 公爵夫人 でも厳しすぎる。 優雅なお方ではなかったのかしら？ ファウスト 貴女がそうお望みでしたら、 美しい女性と共にお見せしましょう。 （ソロモン王の前に竪琴が浮かび上がる。王は竪琴を奏でる。二つ目の王座が浮かび上がる。シバの女王が登場する。） 公爵夫人 この美しい方は？ 公爵 （額にしわを寄せて） 貴女にとてもよく似ている！ 式武官 ヘレナでしょうか？ 公爵夫人 （独白） この方が私に似て、 ファウストが王座の方に似ているみたい。 （ソロモン王が王座から降り、彼女の前に跪く。） 公爵 これはまさに大胆、ほとんど嘲りだ！ ファウスト あの女性はバルキス、シバの女王です。 賢い夫を彼女は もっと賢く抑えます。 （ソロモンとシバの女王は二人とも王座に上がる。） 合唱 （ソロモンとシバの女王、ファウストと公爵夫人を暗示しながら） こことあそこを見ると、 よく似たお二人。 意味するところは 公然と知れ渡る。 無謀な遊びは 危険を呼ぶ。 公爵夫人 今ひとつ。 その望みを言い当てることがおできになって？ ファウスト その美しい眼差しを この影のほうに向けて下さい。 公爵 貴女の望むものは、何なのですか？ 公爵夫人 間もなくご覧になるでしょう。 （サムソンとデリラが現われる。） 公爵 サムソン、デリラ、愛の抱擁。 式部官 この女の裏切りは 多くの物語になり、歌になりました。 公爵夫人 愛がこうして陰謀と結びつくと・・・！ ファウスト 語られていることは、伝説にすぎません。 （二人の背後に黒人の女奴隷が現われ、デリラに鋏を手渡す。） 合唱 彼女は鋏を手に取る それはよく知られていること この狡猾なあばずれ女 ああ、彼は力を奪われるのか？ 公爵夫人 もうたくさん！ 別の場面を。 （その幻影が消える。） 今度は貴方ご自身がお望みのものを見せて。 （ヨハネとサロメが現われ、隣には刀を振り上げた死刑執行人。死刑執行人は公爵の顔をしている。） 合唱 ヨハネとサロメ！ ファウスト サロメの合図でヨハネの首が落ちます。 公爵夫人 （思わず本心をもらして） 死んではいけません！ ファウスト つまり貴女は私を愛しておられる。 公爵夫人 私は、公爵の妻です。 ファウスト にもかかわらず私を愛しておられる。 公爵夫人 お黙りなさい！ 私は恥知らずではありません。自由の身ではありません。 ファウスト おいで、おいで、私について来なさい。 貴女を無限の世界にお連れしよう。 この大地が貴女の国、 貴女はその国の女王様、このオリエントの壮麗さ。 さあ、西洋の芸術、後の時代 いつか日の目を見るはずのもの、 それらが今や貴女のものです。来なさい、来なさい。 公爵夫人 （独白） ああ、あの方が私を魅了し、惑わし、捉える！ （ファウストに） 放して、放して！ 私が貴方の意のままになると思うの？ 静かに、お黙り！ 公爵 見世物は終わりだ！ メフィストフェレス （突然、二人の間に割り込んで来て、あたかも宣言するように） 見世物は、もう終わったも同然。 （前に進み出た公爵に、場所を空けて。） 公爵 （ファウストに腹立たしげに） 見世物は愉快だった。 礼を言うぞ。 公爵の食卓の客となってくれ。 （短い当惑の沈黙、それから急いで集団でばらばらに引きあげる。公爵はファウストに背を向け、公爵夫人に腕を差し出す。） 合唱 下がれ、立ち去れ。 災いが来る。 下がれ、下がれ！ メフィストフェレス 奴らの後を追うな！ ファウスト 何故に？ メフィストフェレス 逃げろ。宮廷を去るんだ！ お前は公爵を怒らせた。 料理には毒が盛られている。 俺なら行かない。 高位の聖職者が正装をして、饗宴に座っている。 今がチャンスだ。 ファウスト ひとりでは行かない。 メフィストフェレス 分かっている。そう来るのが当然。 それも俺の計画にある。 さあ始まるぞ。来るんだ。 （二人は、最後の客が行くと同時に急いで退場。舞台は誰もいない。淡い夕闇が舞台を照らす。） 公爵夫人 （夢遊病者のように、腕を前に伸ばして、舞台に登場する） あの方が私を呼んでいます 千の声で呼ぶみたいに、 千の手で引くみたいに。 私は感じます、一瞬のうちに千の瞬間を、そして その各々の瞬間が、あの方だけを告げるのです。 私が誰であったか、私はどんなふうだったのか、 忘れてしまいました。 ひとつの道だけが見えます。 大切なあの方への道。 ええ、ええ、参ります、 貴方様と共に歩みます 無限の空間を通って。 大地が私の王国となります、私はそこの女王様！ 後の時代いつの日か明るみに出るもの、 その全てが間もなく私のもの、私のもの！ 私はそれからあの方に手を取られて 無限の領域へ進みます。 貴方様のお傍で、貴方様のお傍で この測りがたい世界。 ファウスト、私のファウスト！ 参ります！ ファウスト、私のファウスト、 貴方について行きます！ ええ、参ります…ついて行きます。 （彼女はゆっくり舞台から去る。突然、昼になる。公爵と、 宮廷つき司祭の格好をしたメフィストが現われる。） 公爵 （声をひそめて、興奮して） 何か重大なことというと？ 何なのですか、司祭様？ メフィストフェレス 運命を甘受してください、公爵様、奥方は出奔されました。 公爵 あの男　とですか？ （メフィストはうなずく。） 後を追わせよう！ メフィストフェレス どこへ？あてもなく？ この目で私は二人が天馬に乗って 天駆けるのを見ました。 一番いいのは、沈黙を守ることです。 悪魔の力はあなどれません。 （もう一度うなずく。） 我が子よ、 新しいのを探すことを、お勧めします。 公爵 何ということを言うのだ？ メフィストフェレス お聞なさい。 フェラーラ公は戦争をすると脅しています。 その妹に求婚なさい。 そうしたら上手くいきます。 公爵 天が貴方の口を借りて話される。 メフィストフェレス （独白） ヴェネチア共和国は間もなく奴らの国を二つとも呑み込む。 三人委員会では俺は受けがいい、 こんなつまらないことは 適当に片づけたい。 （大きな声で、偽善的に） 我が子よ、私を信じなさい！ （メフィストは祝福を与えるような身ぶりで右手を上げる。しかしその手は鈎爪に広がる。公爵はメフィストの手に口づけする。） 交響的間奏曲 （サラバンド） 第２景 ヴィッテンベルクの酒場。ファウストと学生たち。 合唱 （幕が上る前に） 若さがある限り、 飽くことを知らず生きるのだ。 ばー！ 我らまだ若ければ なお大いに楽しむべし 乾杯、乾杯、乾杯！ （学生たちは幾つかのグループでばらばらのテーブルにいる。議論に加わる者はファウストの周りに座り、関係ない者はむしろ離れている。） 第一の学生 諸君がプラトンの学説を よく理解できるようにだ。 一人の学生 （別のグループ） 飲める限り、 お前の太鼓腹に注ぎ込め。 合唱 静かに！ここで議論をしてるんだから。 第一の学生 諸君がプラトンの学説をよく理解できるように、 ここにある皿、この丸い皿を 粉々にしてやる。 （皿を割る。） 合唱 ガッシャン！ 第一の学生 だが皿の概念はまだ残っている。 合唱 だが皿の概念はまだ残っている！ 第二の学生 だが皿はなくなった、 お前の知恵で皿はくっつかない。 第一の学生 お前の知恵がまだあるなら、 神に感謝しろ。 神学者 そのことには 教父たちもご執心だ。 神の創り給うたものは、 不滅である、 だが、人間の体は亡びて無に帰する。 数人 亡びて無に帰する！無に！ 第四の学生 （神学者に） 次は、情け容赦なく、あんたをくたくたに 打ちのめしてやるよ、あんたが神の創造物か、 確かめるために。 合唱 ははは！あいつが神の創造物か、 確かめるために。 第四の学生 そしてあんたが不滅かどうか。 合唱 若さがある限り、 飽くことを知らず生きるのだ。 なお大いに楽しむべし 我らまだ若ければ。 法学者 （講義する） 法により所有物は守られる。 盗みからも破壊からも。 皿を壊したことで君は有罪になる。 第一の学生 だがそれは純粋にプラトン的な行為だった。 自然科学者 全ては亡びる、だがまた新たに 形成され、無限に変化し、 様々な形や種に移行する。 別の男 お前のように、夕べは愉快な猿（酔っぱらい）が、 朝にはふさぎ込んだ雄猫（二日酔い）に なるようなものだ。 第一の学生 だがプラトンの学説は 神学者 神が創り給うたものは、不滅である。 法学者 法により 所有物は守られる。 自然科学者 全ては亡び、永遠に変化する。 合唱 乾杯、乾杯！これでは 朝になっても終わらない、 どっちみち二日酔い。 第一の学生 先生、何か言ってください。 メフィストフェレスと合唱 そう、先生、何か言ってください。 ファウスト 何ごとも証明されていないし、証明され得ない。 いかなる学説でも私はそのたびに迷い込んだ。 確かなのはただ、 我々は行くために来るということだ。 その間に何があるか、それが問題だ。 故に私はあの偉大なるプロテスタントの 今も生きている格言を教えよう 第一の学生 反逆者の格言 （ここで学生たちの合唱はカトリックとプロテスタントに分かれる。） 第二の学生 ある英雄にして聖者の 第三の学生 あるほら吹きの 第四の学生 ある異端者の。 一人の学生 僕にはあの方が新しい救世主に、 真っ正直なドイツ人に見えます。 第一の学生 ばー！だが本物の救世主は ドイツ人ではなかった！ プロテスタントたちの合唱 だが君たちカトリックは 最も邪悪な異端者だ。 カトリック教徒たちの合唱 お前らはスペインにいたら、 とっくに火あぶりになってた。 プロテスタントたちの合唱 お前らこそ燃え尽きて、 灰の山。 プロテスタントたち（グループ１） 悪魔にでもさらわれろ そしてお前たちは地獄の底へ、悪魔の所へ！ プロテスタントたち（グループ２） ひとりの英雄であり聖人、 真っ正直なドイツ人、 新しく生まれた救世主。 地獄へ！ カトリック教徒（グループ１） 悪魔にでもさらわれろ！ カトリック教徒（グループ２） 異端者でほら吹き！ 悪魔にさらわれろ！ ファウスト 諸君、悪魔と地獄については 意見が一致しているようだね。私が教える格言が 君たちを仲直りさせてくれるだろう。 それはこう言っている。ワインと、女と、芸術と愛は、 人生の賢明な慰めと見なされると。 私はまた聖なる音楽のやさしい、 明るい、歓喜の旋律も 含めてほしい。 プロテスタントたち 女性、万歳！ カトリック教徒 歌よ、万歳。 プロテスタントたち マルティン・ルター博士、万歳！ カトリック教徒 地獄におちろ、悪魔にさらわれろ。 プロテスタントたち 万歳！万歳！ カトリック教徒 我ら御身を讃え、 我ら御身を賛美し奉る、 汝、酒を造り、 女性を造りたもうた神。 我ら、乙女たちを崇むるとき、 乙女らとともに汝をも褒め讃えん。 されば、盃を交わせ、 いつの世までも。 プロテスタントたち （信仰心に溢れ、立って） »神はわが櫓, わが強き楯、わが守り、 我らが今直面する、 あらゆる困難から救ってくれる。« （大騒ぎ。椅子や机にのり、酒びんのコルクを抜き、互いに抱きつく。プロテスタントたちは憤慨して、手を高く上げて一列に並んで去る。 学生たちはいっぱいに入ったコップを全部空にし、机をたたいて座る。） 数人の学生 先生、あなたは遠く旅して、 いろいろ経験をされ、女性たちにも 多く出会ったでしょう。 何かお話しいただけませんか？ 数人の学生 思い出に心が揺さぶられているようだ。 幸せそうには見えない。 ファウスト 未来に目を向ける者だけが、 明るい目をしている。 （彼は思い出に耽り、それから話をしようと決心して。） 私を愛してくれたすべての女性たちの中で、 一番美しかったのは、 ある異国の公爵夫人でした。 数人の学生 聞けよ、公妃だぞ。 フランス女とか。 ファウスト 結婚式の日にあの方は 私に身を委ねられました。 数人の学生 あなたはその人を魔法にかけて魅了したのですか？ ファウスト 容姿と精神と男らしさが 魔法をかけるというのなら、 私は姿で彼女を魅了したと言えます。 一人の学生 昔のことですか？ ファウスト まだ１年くらい前のことです。 だが、ずっと昔のことに思えます。 消息がないからです。 彼女はまだ私のことを思っているだろうか？ メフィストフェレス （埃まみれの急使の格好で入口に現われる。学生たちの間で不安、動揺が生じる） お構いなく。 お伝えしたいことがあります。パルマ公爵夫人が 埋葬されました。これを彼女からあなたへの 最後の思い出として届けるようにと。 （ファウストの足下に、生まれたばかりの子供の死体を投げる。） 学生たち こいつは誰だ？恐ろしい！ きっと金で買われた殺し屋だ、 殺人者だ、犯罪者だ、 奴を捕えろ！つかまえろ！ 怪しい奴だ！取り押さえろ！ 怪しい悪党め！白状しろ！ メフィストフェレス 落ち着いて、諸君、 使いのものに罪はありません。 私自身、もっといい話を お伝えできないのが残念です。 ところで、事件はこんなふうでした。 パルマでの出来事です。 愚かな公爵がいて、 恋多き女性に求婚しました。 というのは彼はとても信心深くて とても退屈だったのです。 そこへひとりの博士がやって来ました。 煌びやかに登場して、 結婚式の夜にさっさと 彼女を奪ったのです。 合唱 うまくやった！ メフィストフェレス 地獄の天馬に乗って 彼は彼女をさらい天駆けました、 彼女は子供を宿しました、 すると彼は悪者の本性を現しました。 女と子供を、その場で、 捨て去ったのです、 ここで彼に再会するとは、 私には不愉快なことです。 合唱 それは彼のことなのか？ メフィストフェレス 死の床で彼女は 彼にその子を残しました、 もう少しで、この子を生きて 連れて来れたのに。 だが途中で死んだので、 腕に抱いているのは死体です。 この話が悲しみを誘うことなく、 きちんと伝わるように。 私はこの話をまだ生々しいうちに お伝えしました。 合唱 聞け、聞け、恥ずべきことだ、身の毛がよだつ。 その男はどう思っているのか？釈明しろ！ もういい、もういい！ （感情に火がついて） その悪人に災いあれ。 メフィストフェレス 余りに深刻にとらないように。もっとよく見てご覧なさい。 藁でできた人形です。 （子供がいるその場所から、藁の束を取り出す。） ご覧なさい！決して本物そっくりの 模倣ではありません。 （皆の輪の中で藁の束を見せて回る。） 合唱 藁ぼうきだ！ メフィストフェレス 慰みにそれを燃やしましょう。 合唱 藁ぼうきを？ メフィストフェレス 皆さんを驚かせたお詫びに。 （藁の束に火をつけ、呪文を唱えるようなしぐさをして火を掻き起こす。） こうして、過去を燃やす、 もはや生きていないものを、灰に変える、 もっと美しいものが 慰めに蘇る。 ファウスト どんな茶番を私に見せようというのか？ メフィストフェレス ご辛抱を！ 彼女は遠い過去から歩みを進める。 ギリシャとトロヤの二つの国民の運命を 一身に引きずる。 余りの美しさ、 尽きることのない愛、 不滅の若さは、それはヘレナです。 （炎がいっそう高く上がる。） ファウスト ヘレナだと、私は彼女を見るのか？ メフィストフェレス そして捉えるのです。 ファウスト 幻影だ。 メフィストフェレス いいえ、本物です。 ファウスト 私はそれに耐えられるだろうか？ 合唱 冗談か、偽りか？冒涜か？ （学生たちはこっそり逃げ出す。） メフィストフェレス 見ろ、伊達男たちが逃げ出した。 へへへへへ！ その時が近づいている。怪しい気配はない。 三人目は邪魔になるだけ、 お前たちだけにしてやろう、 （立ち去る。） ファウスト （合唱とともに） 青春の夢、 賢者の目標！ 最も純粋な美 完全な姿。 貴女に学び、 貴女を讃え、 貴女の教えを広めるのが 私の使命でした。 まだ見たこともなく、 手が届かず、 満たされていないものよ、 進み出よ！ （煙と炎の中からその姿の輪郭が浮かび、次第にはっきりしてくる。） 合唱 青春の夢、 賢者の目標！ 最も純粋な美 まだ見たこともなく、手が届かず、 満たされていないものよ、進み出よ！ ファウスト 私が憧れたもの 私が夢見たもの、 これ以上ない望みの 謎めいた形。 （若い完全な美女、透き通ったヴェールの他に何も身に着けず、裸身で動かずに立っている。同時にこの新しい光景で、酒場は完全に消えてしまう。） ファウスト 貴女の姿が見える。 そして今私は貴女を捕えるのだ！ ファウストだけが、今までこの理想を求めてきたのだ！ （ファウストがその姿に近づくと、姿は退く。） 避けるのか、逃げるのか、 貴女は様々は姿になれるのか？ ヘレナ、遂に私のところに！ （遂に彼女を捕まえたと思った時に、その幻影は消え失せる。） ああ、また騙された！ 今や永遠に消えてしまった！ 人間は完全なるものには 至らなかった。 （がっかりして） というのも人間は 自分に相応に努力し 善き種を蒔きまきはするが、 自分に与えられた中でだけ。私というこの賢い愚者は、 私という臆病者は、私という放蕩者は！ あらゆることを始めたいのに、何もなしていない、 子供時代がまた近づいているような気がする。 （夢うつつの状態で） かなたに私の若い土地が見える、 あの未開墾の丘、 でこぼこの地面が 新たな上昇へと導く。 人生はいかに、約束の未来に微笑んでいることか 夜明けの太陽がいっぱいの日に！ （あたりを見回して、幻のような輪郭の、三つの姿に気がつく。） 運命が近づいているのか？ 名を名乗れ！ 三人 クラカウから来た学生です。 ファウスト 君たちか。それで今日はどういう類の 望みなんだ？言いなさい！ 一人目 本を取り戻しに。 二人目 あの鍵を。 三人目 僕は書類を。 ファウスト 遅すぎた、処分してしまった。 三人 ファウスト、貴方の期限がきました。 今日の真夜中で貴方は消えます。 ファウスト 君たちは何を知りたがっているんだ？ 出て行くんだ、立ち去るんだ。 （世慣れた命令的な態度で、三人を追い出し、三人は靄の中に消える。） 三人 あの世に行け、ファウスト。 ファウスト 終わりだ、とうとう終わりだ！ 道は自由に開けている、ようこそ 私の夕べの最後の歩み、 ようこそ。 （行こうとする。幕が下りる。） 終景 （ヴィッテンベルクの雪に覆われた通り。左手に大聖堂の入口。角の大聖堂の壁に等身大の十字架像があり、その前に跪いて祈るための階段。夜。） 夜警の声 （メフィストフェレス） 男の方も女の方も、お知らせ申します。 鐘が1１時を打ちました。1１時を打ちました。 火にご用心、灯りにご用心、 町が被害にあわないように。 1１時の鐘です。（訳者注：10時の間違いでは？） （学生たちがグループで次々やって来て、右手にある家の入口の前に並んで集まる。最後にワーグナー、かつての助手が今や大学総長となり、親しい人たちに囲まれている。） ひとりの学生 先生の総長就任演説は 比類なきものでした。 何人かの学生 模範となるもの。卓越している。完璧！ 学生たち （歓迎して）　（訳者注：Hailingは英語） おめでとうございます！おめでとうございます、 クリストフォルス・ワグネルス博士、大学総長。 ワーグナー お心のこもった祝辞、ありがとう。 実は何も 準備をしてなかったのだ。 何人かの学生 これ以上立派な就任演説は できなかったでしょう。 学生 遂にファウストの弟子の一人が継承者として認められる！ 学生たち おめでとうございます、おめでとうございます！ ワーグナー まあ、あのファウストはどちらかというと 夢想家だった。学者としては あまり完全ではなく、 そして困ったことに、 彼の変心は不愉快なことだった。 もういい、私はこういう祝典には慣れていない、 もう遅い時間だ、 大変な仕事だった、 要するに、諸君、お休み。 （彼は家に帰る。） 学生たち 総長はぐっすりお休みを。 （数人が楽器を取り出す） 歌おう！ララ、ラララ！ （三度、弦を鳴らす） 美しさと徳とが 優美さがあの娘とひとつになると、 その時、我ら若者は 逃げろ。逃げろ、逃げろ、逃げるんだ。 おお、残念！ その時、我ら若者は手に入れる、 最も輝かしいものを。 威厳なんて老木のような歩み、 叡智なんて冷たい感触。 それより女性の立派さの前でこそ 深く敬意を表する。 夜警の声 男の方も女の方も、お知らせ申します。 鐘が1１時を打ちました。 学生たち 静かに！ （残念だが、学生たちは歌を中断する） 夜警 家にご用心、名誉にご用心、 隣人に苦情を言われないように。 1１時の鐘です。 学生たち （歌をくり返す）　（訳者注：repriseは英語） 美しさと徳とが 優美さがあの娘とひとつになると、 その時、我ら若者は （夜警が後方で舞台を横切って行く。学生たちは子供のように次の角を曲がって逃げる。舞台の外で最後まで歌うのが聞こえる。） 逃げろ。逃げろ、逃げるんだ。 おお、残念、逃げろ！ （最後は頭を覆って疾走。不吉な浮浪者が彼らの方を見て、去っていく。舞台は空っぽになる。） 学生たち （遠くで） その時、我ら若者は手に入れる、 最も輝かしいものを。 威厳なんて老木のような歩み、 叡智なんて冷たい感触。 それより女性の立派さの前でこそ 深く敬意を表する。 （ファウスト登場。） ファウスト この家はよく知っている、かつて私の家だった。 中で輝く灯りが 誰のものだったかも知っている。 そこに学者ぶったお前が、私の肘掛椅子に座っている、 そして私よりも偉くなったと思って座っている。 最後の夜、最後の時間。 どうやってお前を掴もうか、 お前が私の病んだ心を和らげてくれるように！ 合唱 （教会の中から） 最後の審判の日が　我らを呼ぶ、 全ての魂は　響き渡るこの光に従う。 立ち上がれ！ 彼らは目を覆って、裁きの言葉が救済してくれるのを 不安そうに待っている。 だが、悪事を犯した者は、 永遠に罰を受ける。 ファウスト 心が痛む！ お前には分別がないのか！ 母は私に教えくれた、 善いことをすれば救済がもたらされると。 いったい何をすれば？ （その家の入口の階段に、腕に子供を抱いた、乞食女が座り込んでいるのを見る。） 哀れな女、でも私より惨めということはない、 私の最後の善行はお前だ、ああ！ （それが公爵夫人だと気づく。） ああ！　死者が生き続けている！ 公爵夫人 （子供をファウストに差し出す） 受け取って、この子を受け取って、 三たび、あなたにこの子を渡します。 まだ時間があります、 まだ時間があります、やってしまいなさい。 真夜中になる前に仕事をやってしまいなさい。 （ファウストが子供を受け取ると、女乞食は消える。） ファウスト 私の悪霊たちが揶揄っているんだ。 高き所の神がお前らを祓ってくれる。さあ、 さあ神よ、お助けください！ （彼は教会に入ろうとする。と突然、教会は中から明るく照らされる。教会の戸口から鎧兜を身に着けた兄が現われ、入口を阻止する。） 合唱 神よ、御身はただ 寛容と、 恩寵の主のみにあらず、 時には復讐、 報復、懲罰の主でもある。 御身の祈りを聞かぬ者に、 神として宣告ずるのだ。 ファウスト （兵士に） お前もか、放してくれ、放してくれ！ （鎧兜を身に着けたその男は彼に剣を突きつける。） ファウスト あっちへ行け、私は祈らねばならないのだ！ 消え失せろ、地獄の妖怪め、まだお前のものではない！ 合唱 否、否！ （幻影は消える。ファウストは腕に子供を抱いて、十字架像の階段に足を引きずっていく。） ファウスト おお、祈るのだ、祈るのだ！ 祈りの言葉はどこにある？ 魔法の呪文のように、言葉が頭の中で踊る。 おお、祈るのだ、祈らせてくれ！ 以前のように、あなたを仰ぎ見たい。 （夜警が、後ろから忍び寄って来て、ランタンを上げる。その明かりの中で十字架像がヘレナに変わる。） 永劫の罪か！恩寵はないのか？ 和解はできないのか？ （夜警は遠ざかる。ファウストは今一度力を振り絞って立ち上がる。） ならば仕事を成し遂げよう。 [お前たちに逆らおう、お前たちすべてに、 我々が悪と名付けるお前たちは、 自らを褒め称え、 お前たちの古き争いのために、 人間をその口実にして、 その争いの帰結を人間に負わせるのだ。 私の成熟した、この洞察の中で お前たちの悪は砕け散る。 私が獲得した この自由の中で 神も悪魔も同時に消え失せるのだ。] 助けてくれ、憧れよ、 原初の生みの親、強要し、 望みを叶える力よ、 最高の行為のために私はお前を呼ぶ。 （ファウストは死んだ子供を地面に置き、その子にマントを掛ける。腰帯を外して、その輪の中に進む。） 私の血を受け継ぐ者、 私の四肢を受け継ぐ者、 眠れる者、心の純粋な者、 まだあらゆる輪の外にいて この輪の中にいる私に 最も近しい者、 お前に私の命を遺す。 私が人生に別れを告げるこの時 大地におろした根から その命は次なるお前の存在に 軽やかに花開かせながら 歩むのだ。 そうして私はお前の中で生き続け、 お前はその証人であり続け 私の存在の痕跡を その力の限り 深く深く埋めるのだ。 私が上手く築けなかったものを、 お前は真っ直ぐにするのだ。 私がなしえなかったことを、 お前は掴みとるのだ。 そうすれば私は 世の慣わしを越えて生き続け、 ひとつの人間の中に 幾つもの時代を包含し、 最後の人類に混ざり合うのだ。 私、ファウストは、永遠の意志だ！ （息絶える。） 夜警の声 （メフィストフェレス） 男の方も女の方も、お知らせ申します。 天気が急変しました。 厳しい寒さになります。 鐘は真夜中を打ちました。 （死んだ子供が横たわっている場所で、裸の、まだ未成熟な若者が立ち上がり、右手に開花した枝を持っている。両腕を高く上げて、雪の上を、夜の闇の中へ、町の中へと歩いて行く。夜警（メフィスト）が現われ、ランタンでそこに横たわっているファウストを照らす。） メフィストフェレス この男は不慮の死というべきか？ （彼はファウストを肩にかつぎ、ゆっくりと去る） 合唱 私の血を受け継ぐ者、 私の四肢を受け継ぐ者、 お前に私の命を遺す、 私ファウストは、永遠の意志だ。 オペラの終り エピローグ 詩人が 観客に語る 人間の憧れについて今宵 皆さまの前で音楽劇が 繰り広げられました。 ファウストの宿命と不器用さをお伝えすることを この作品で意図したのです。 この途方もない題材を私は上手く扱えたでしょうか？ このごちゃ混ぜの作品に十分、金もを含まれているでしょうか？それなら、それを取り出して、あなた方のものにしてください。詩人の分け前はその至福の生みの苦しみにあるのです。 この豊かな萌芽の中にはいろいろな象徴的なものが、 まだ汲み尽くされることなく潜んでいます。 この先何世紀にもわたって豊かな実りとなる 芸術の流れがこのファウストの物語を語り続けてくれるでしょう。各々がそこから自分自身のファウストを掴み出して、 その歩みの中で精神を積み重ねていけますように。 それが絶え間ない上昇に意味を与え、 そして輪舞は完全な円を結ぶのです。 HAUPTSPIEL Erstes Bild (Der herzogliche Park zu Parma. Herren und Damen des Hofes. Festlich gekleidete Landleute, voran Sackpfeiler. Jäger mit Hörnern, Falken, Hundemeute. Fechtspielende Pagen. Kränzenschlingende Edelfräulein. Der Zeremonienmeister, von einem Fähnlein Leibwachen und Trommeln gefolgt, tritt geschäftig auf; ordnet die Gruppen, macht sich wichtig und bemerkbar. Die Landleute werden zurückgedrängt. Pagen und Edelfräulein aufgestellt, allen – dem Range nach, die Plätze angewiesen. Abwechselnd verschwindend und wiederauftauchend, aufgeregt und autoritativ zugleich, empfängt den Herzog und die Herzogin) CHOR Sie nahn! Der Fürst, die Fürstin! O schauet! O Pracht. Hoch das Paar! Heil dem Fürsten! (Das Herzogspaar tritt zu Pferde auf.) ZEREMONIENMEISTER (meldet sich, mit Verbeugung, zur Ansprache) Nach dieser Feste rauschend bunter Reihe, wagt ich noch kaum auf Grösseres zu hoffen, der Abend kündet sich besonders an. HERZOG Was ist denn Seltenes eingetroffen? ZEREMONIENMEISTER Ein höchst gewnadter Mann. Kein andrer als der Doktor Faust. CHOR Doktor Faust! ZEREMONIENMEISTER (zur Herzogin) Wenn Euch nicht etwa vor diesem graust. HERZOGIN Und weshalb, grausen? ZEREMONIENMEISTER Hohe Frau, Der weise Doktor ist nicht recht geheuer, er brenzelt gleichsam von unheiligem Feuer, ich fürchte fast, dass ich mich viel getrau. Wenn Ihr befehlt, so will ich ihn präsentieren, introduzieren, doch jede Verantwortung refüsieren. HERZOGIN Wir wollen s wagen. (Der Zeremonienmeister mit Verbeugung ab.) MEPHISTOPHELES (plötzlich als Herald auftauchend) Wagen - und dabei gewinnen. Schönheit gefällt sich im Gefahrenspiel. Drum, schönste Frau, Ihr waget nicht zuviel, erlaubt Ihr meinem Herrn sich einzufinden. Hier ist er selbst, Euch zu dienen. (Faust, von oben, und von weitem, langsam herankommend, müsste ein phantastisches Gefolge schleppentragende [Mohrenknaben oder Affen] haben; und es sollte sein Erscheinen auffällig, wenn auch nicht marktschreierisch wirken. Der Zeremonienmeister tänzelt der Gruppe voran.) CHOR Er naht, mit ihm das Wunderbare. Wir werden staunen und erschauern. Ringsum verborgene Geister lauern, Umranken trügerisch das Wahre. Das lässt uns ahnen, wie das Nächtliche zutage tritt, So dass wir stumm geworden sind und zittern. Er sieht gebieterisch und schön, Das Ungewohnte ist an ihm natürlich. Säh er nicht stolz, wir hielten ihn für zierlich, Er schüchter uns, doch müssen wir ihn ansehn. HERZOGIN (für sich) Er ist ein Fürst in Wesen und Gebärde, Noch niemals hat ein Mann mich so bestrickt. HERZOG (für sich) Mich dünkt, die Hölle hat ihn hergeschickt. MEPHISTOPHELES (für sich) Der Wachhund bellt. Es blökt fie Herde. CHOR Seltener Mann, Seltsamer Gast! Was wird sich zeigen? FAUST (für sich) Du stolzeste der Frauen, Sollt mir der Preis sein! HERZOG Herr Doktor, seid an unserem Hofe begrüsst, und Dank, dass Eure Kunst Ihr uns erschliesst. Wir hoffen, dass Ihr die Fürstin nicht enttäuscht. Mögt Ihr beginnen. HERZOGIN (leise für sich) Was wird sich zeigen? FAUST (halb für sich) Sei unbesorgt! Es sei! (Er erhebt die Hände. Kurze Beschwörungsgeste oder Handlung Fausts. Ein Schwarm faunartiger Teufelchen dringt von allerwärts herein und verteilt sich behende in die Büsche.) FRAUEN (Frauen schreien vor Schreck) Ah! MÄNNER (lachen) Ha ha ha ha ha! (Fausto auferlegt Schweigen mit einer kurzen Geste)　o不要 FAUST Verzeiht, wenn ich zu eigen handle, Tag ist dem Wunder abgewandt, Licht, sei verbannt, In Nacht dich wandle, Sterne herauf, Am Himmelsrand! CHOR Oh! FAUST Was wünscht die schöne Herrin zu erschauen? HERZOGIN Hab ich zu wählen? HERZOG (zur Herzogin) So wähle! Fordert, verlangt Unmögliches! HERZOGIN Ob jene Fürsten Frühester Zeiten Besseren Anstand Trugen als jetzt? Dieses zu schauen Möchte mir frommen, Lasset den König Salomo kommen. (Es erscheint der König Salomo auf dem Thron.) HERZOG Ein würdiges Bild. ZEREMONIENMEISTER Gewiss, ganz charmant. HERZOGIN Doch gar zu streng. War er nicht auch galant? FAUST So Ihr es wünscht - zeigt er sich Euch als Pfleger schönen Umgangs. (Eine Harfe steigt auf vor Salomo. König Salomo greift in die Saiten. Ein zweiter Thron steigt auf. Die Königin von Saba tritt auf.) HERZOGIN Wer ist die Schöne? HERZOG (Stirn runzeln) Sie gleicht Euch sehr! ZEREMONIENMEISTER Ist es Helene? HERZOGIN (für sich) Wohl gleicht sie mir und Faust dem mit der Krone. (Salomo steigt vom Thron und kniet vor ih nieder.) HERZOG Das ist recht dreist, es wird beinah zum Hohne! FAUST Balkis war sie und Sabas Königin. Den weisen Mann bezwang Ihr weiserer Sinn. (Salomo und die Königin von Saba besteigen beide den Thron.) CHOR (Hinweis auf Salomo und der Königin von Saba und Faust und die Herzogin) Seht hier und dort, Ein gleiches;doppeltes Paar. Was hier gemeint Wird offenbar. Das kecke Spiel Beschwört Gefahr. HERZOGIN Ein andres jetzt. Könnt Ihr den Wunsch erraten? FAUST Wendet den schönen Blick zu diesen Schatten. HERZOG Was ist s, das Ihr Euch wünschet? HERZOGIN Ihr werdet s sehen. (Es erscheinen Samson und Dalila.) HERZOG Samson, Dalila, in Lieb umschlungen. ZEREMONINENMEISTER Von dieser Frau Verrat Wird vieles erzählt und gesungen. HERZOGIN Dass Liebe so mit Tücke sich verbände! FAUST Was man erzählt, gehört in die Legende. (Hinter dem Paar erscheint eine schwarze Sklavin, die Dalila die Schere reicht.) CHOR Sie hebt die Schere - Das ist bekannt - Die listige Mähre - Ha, wird er entmannt? HERZOGIN Genug davon! Ein neues Bild. (Die Erscheinung erlischt.) Und gebet jetzt, wozu Ihr selbst gewillt. (Johannes und Salome erscheinen; daneben der Scharfrichter mit erhobenem Schwert. Letzterer trägt die Züge des Herzogs.) CHOR Johannes und Salome! FAUST Auf einene Wink Salomes fällt das Haupt. HERZOGIN (sich verratend) Er darf nicht sterben! FAUST Also liebt Ihr mich. HERZOGIN Ich bin des Herzogs Gattin. FAUST Dennoch liebt Ihr mich. HERZOGIN Schweigt! Ich bin nicht ehrlos, bin nicht frei! FAUST Komm, o komm! Folge mir nach. – Ich führe dich in die Unermesslichkeit der Welten. Die Erde sei den Reich, du ihre Königin, die Pracht des Orients. Komm! Die Kunst des Westens, was späte Zeiten einst zu Tage fördern jetzt sind sie dein. Du kommst - du kommst. HERZOGIN (für sich) Ach, er berückt mich, betört mich, ergreift mich! (zu Faust) Lasst mich, o lasst mich! Bin ich Euch feil? O still, o schweiget! HERZOG Endet das Spiel! MEPHISTOPHELES (Plötzlich zwischen das Paar tretend und gleichsma verkündend) Das Spiel – es ist so gut als wie beendet. (Er räumt vor dem hinzutretenden Herzog den Platz.) HERZOG (grimmig zu Faust) Ergötzlich war die Schau. Habt unsern Dank. Ihr seid mein Gast am herzoglichen Tische. (Kurze betroffene Stille, darauf eiliges ungeordnetes Abziehen der Gruppen. Er wendet Faust den Rücken und bietet der Herzogin den Arm.) CHOR Fort, zieht Euch zurück. Unheil schwebt. Fort! Fort! Fort! MEPHISTOPHELES Folgt ihnen nicht! FAUST Weshalb? MEPHISTOPHELES Entfleht. Verlasst den Hof! Den Herzog habt Ihr aufgereizt. Die Speisen sind vergiftet. Ich wag mich nicht hinein. Der hohe Klerus sitzt, im Ornat, beim Mahle. Nützet den Augenblick. FAUST Ich ziehe nicht allein. MEPHISTOPHELES Ich weiss. Das macht sich ganz von selbst. Es liegt in meinem Plan also geschiet s. Nun kommt. (Sie ziehen zugleich mit den letzten Gästen schnell ab. Leere Bühne. Eine fahle Dämmerung beleuchtet die Szene.) HERZOGIN (Tritt auf die Bühne, wie im Traume schreitend, die Arme vorgestreckt) Er ruft mich... zieht mich... Er ruft mich wie mit tausend Stimmen, Zieht mich wie mit tausend Armen; Ich fühl, in einem, tausend Augenblicke Und jeder einzelne verkündet ihn, ihn allein. Wer ich gewesen, und was ich vorstellte, Ist mir entschwunden – seh nur den einen Weg, Den Weg zum teuren Manne. Ja, ja, ich komme, Schreit zu dir Durch unbegrenzte Räume; Die Erde wird mein Reich, Ich ihre Königin! Was späte Zeiten einst zu Tage fördern, Wird bald alles mein - mein! Dann geh ich an seiner Hand In unbegrenzte Bezirke. Bei dir, bei dir Die Unermesslichkeit. Faust, Du, mein Faust! Ich komme! Faust, Du, mein Faust, Ich folge dir! Ja, ich komme… folge dir. (Sie schreitet langsam hinaus. Plötzlicher Tag. Der Herzog und Mephistopheles, der als Hofkaplan erscheint.) HERZOG (heimlich und aufgeregt) Was Wichtiges, sagt Ihr? Was ist s, mein Vater? MEPHISTOPHELES Ergibt Euch, Fürst, die Herzogin entfloh! HERZOG Mit ihm? (Mephistopheles nickt.) Man setze ihnen nach! MEPHISTOPHELES Wonach? Ins Blaue? Mit diesen beiden Augen sah ich sie Auf Flügelrossen durch die Luft treiben. Am besten wär s, man hielte reinen Mund. Die Macht des Bösen ist nicht unterschätzbar. (Er nickt wieder.) Ich rate, Sohn, schaut Euch nach Neuem um. HERZOG Was sagt Ihr? MEPHISTOPHELES Hört nur. Ferraras Herzog droht Euch mit Krieg. Um dessen Schwester werbet. So läuft s im Guten ab. HERZOG Der Himmel spricht aus Euch. MEPHISTOPHELES (fur sich) Der Staat Venedig schluckt sie bald selbander, beim Rat der Drei weiß ich mich wohl gelitten, und hoffe diese Kleinigkeit schicklich zu fördern. (Laut, scheinheilig) Mein Sohn, fasse Vertrauen! (Mephistopheles erhebt die Rechte wie zu segnender Gebärde, aber die Hand spreizt sich zur Kralle. Der Herzog küsst Mephistopheles die Hand.) Symphonisches Intermezzo (Sarabande) Zweites Bild Schenke in Wittenberg. Faust und Studenten. CHOR (noch hinter dem Vorhang) So lang man Jugend hat, Lebt man als Nimmersatt. Bah! Juvenes dum sumus! Gaudeamus igitur. - Prosit, prosit, prosit! (Studenten an verschiedenen Tischen in geteilten Gruppen. Die Disputierenden enger um Faust sitzend; die Unbeteiligten mehr abseits.) ERSTER STUDENT Dass ihr mir die Platonische Lehre recht begreift - EIN STUDENT (andere Gruppe) So lange du trinken kannst, Füll dir den schlappen Wanst. CHOR Still! Denn es wird hier diskutiert. ERSTER STUDENT Dass ihr mir Platos Lehre ja recht begreifet den Teller hier, den runden, ganzen Teller, mach ich zu Scherben. (Er zerbricht einen Teller.) CHOR Klatsch! ERSTER STUDENT Doch der Begriff des Tellers bleibt bestehen. CHOR Doch der Begriff des Tellers bleibt bestehen. ZWEITER STUDENT Doch der ist hin, Dein Witz kann ihn nicht kitten. ERSTER STUDENT Dank Gott, wenn deiner noch zusammenhält. THEOLOGE Dagegen eifern die Kirchenväter; Was Gott geschaffen, gilt als unzerstörbar, doch jedes Menschen Bau zerfällt in Nichts. EINIGE Zerfällt in Nichts - Nichts! VIERTER (zu Theologe) Beim nächsten Gang prügl ich dich windelweich, schonungslos, um festzustellen, Gott dich geschaffen... CHOR Hahaha! Um festzustellen, ob Gott ihn erschaffen. VIERTER ... und ob du unzerstörbar bist. CHOR So lang man Jugend hat, lebt man als Nimmersatt. Juvenes dum sumus! Gaudeamus igitur! JURIST (dozierte) Nach dem Gesetz ist Eigentum geschützt, vor Raub und vor Zerstörung. Mit demzerbrochenen Teller machst du dich strafbar. ERSTER War es doch eine reine platonische Handlung. NATURGELEHRTER Alles zerfällt, doch bildet es sich neu, verwandelt sich unendlich, geht über in verschiedne Formen und Gattungen. EIN ANDERER Als wie dein lustiger abendlicher Affe zum melancholischen Kater des Morgens wird. ERSTER STUDENT Doch die platonische Lehre - THEOLOGE Was Gott geschaffen hat, das gilt. JURIST Nach dem Gesetz bleibt Eigentum geschützt. NATURGELEHRTER Alles zerfällt, verwandelt sich ewig. CHOR Prosit, prosit! So werden wir nicht fertig Bis zum Morgen, Mit Kater nicht, noch ohne Kater. ERSTER STUDENT Der Meister spreche. MEPHISTOPHELES UND CHOR Ja, der Meister spreche. FAUST Nichts ist bewiesen, und nichts ist beweisbar. Bei jeder Lehre hab ich neu geirrt. Gewiss ist nur, dass wir kommen um zu gehen Was zwischen liegt, ist das, was uns betrifft. Drum weise ich auf des grossen Protestanten lebendigen Spruch - ERSTER STUDENT Den Spruch eines Abtrünnigen - (Hier gruppieren sich die beiden Studenten-Chöre in Katholiken und Protestanten.) ZWEITER STUDENT Eines Helden und Heiligen - DRITTER STUDENT Eines Prahlers - VIERTER STUDENT Eines Ketzers. EIN STUDENT Ich sehe ihn ganz als einen neuen Heiland, einen aufrechten deutschen Mann. ERSTER STUDENT Bah! Der rechte Heiland war doch gar kein Deutscher! CHOR DER PROTESTANTEN Ihr Päpstlichen bleibt doch die ärgsten Ketzer. CHOR DER KATHOLIKEN Säss t ihr in Spanien, wär t ihr längst verbrannt. CHOR DER PROTESTANTEN Und ihr seid ausgebrannt, ein Häuflein Asche. PROTESTANTEN (1. GRUPPE) Zum Teufel doch! Und ihr zur tiefsten Hölle, zum Teufel selber! PROTESTANTEN (2. GRUPPE) Ist ein Held und ein heil ger Mann, Ist ein aufrechter deutscher Mann, Der neugeborene Heiland! Zur Hölle! KATHOLIKEN (1º GRUPPE) Zum Teufel ihr! KATHOLIKEN (2º GRUPPE) Ist ein Ketzer und Prahler! Zum Teufel! FAUST Ihr Freunde, seid mir doch über Teufel und Hölle einer Meinung. Der Spruch, auf den ich wies, wird euch versöhnen. Er sagt, dass Wein, dass Frauen, Kunst und Liebe zu den vernünftigen tröstlichen Dingen des Lebens zu rechnen sind, und schliesset mir mit ein in die zarten, heiteren, jubelnden Weisen der heiligen Tonkunst. PROTESTANTEN Hoch die Frauen! KATHOLIKEN Heil dem Gesange. PROTESTANTEN Doktor Martin, er lebe! KATHOLIKEN Samt Teufel und Hölle. PROTESTANTEN Er lebe! Vivat! KATHOLIKEN Te Deum laudamus, Te Dominum glorificamus, Qui Tu fecisti vinum, Qui feminam creavisti, Dum puellas adoramus, Te eiscum exultamus. Circulate pocula In saeculorum saecula. PROTESTANTEN (stehend mit religiöser Inbrunst) Ein feste Burg ist unser Gott, Ein starke Wehr und Waffen, Er hilft uns frei aus aller Not, Die uns jetzt hat betroffen. (Tumult. Man steigt auf die Bänke und Tische, entkorkt Flaschen, umarmt einander. - Die Protestanten gehen, im Gänsemarsch, entrüstet ab, mit hochgehobener Hand. - Die Studenten leeren sämtlich die vollen Gläser und setzen sie, mit einem Schlage, auf den Tisch nieder.) EINIGE STUDENTEN Ihr, Doktor, weit gereist, erfahren, müsset den Frauen viel begegnet sein. Möchtet Ihr nicht ein Weniges verraten? EINIGE STUDENTEN Wie die Erinn rung ihn sichtbar ergreift. Er sieht nicht glücklich aus. FAUST Nur der blickt heiter, der nach vorwärtsschaut. (Er versinkt in Erinnerung - zur Mitteilung sich entschliessend.) Von allen Frauen, die mich gelibet, die Schönste, war eine Herzogin aus welschem Lande. EINIGE STUDENTEN Hört, eine Fürstin. Gar eine Fränzin. FAUST An ihrem Hochzeitstag gab sie sich mir zu eigen. EINIGE STUDENTEN Ihr habt sie wohl verzaubert und behext? FAUST Wenn Wohlgestalt und Geist und Mannheit zaubern, dann hab ich sie behext in aller Form. EIN STUDENT Ist s lange seither? FAUST Wohl kaum ein Jahr ist s her, doch ferne liegt s hinter mir. Die Spur hab ich verloren. Ob sie noch meiner denkt? MEPHISTOPHELES (als bestaubter Kurier, zeigt sich am Eingang. Unruhe, Bewegung unter den Studenten) Lasst euch nicht stören. Zu melden hab ich Die Herzogin von Parma ward begrabenç dies schickt sie Euch als ein letztes Gedenken! (Er wirft Faust ein totes neugeborenes Kind vor die Füsse.) DIE STUDENTEN Wer ist der Mann? Entsetzlich! Sicher ein gedungner Helfer, Ein Mörder, ein Verbrecher! Greift ihn! Packt ihn! Verdächtiger Geselle! Ergreift ihn! Ein verdächtiger Schurke! Bekennet! MEPHISTOPHELES Gemach, ihe Herren, den Boten Trifft keine Schuld. Ich selber leide, Dass ich mit nichts Gefälligerem kann aufwarten Denn so verhält sich die Begebenheit, Sie spielt in Parma. Dort war ein dummer Herzog, Der freit eine geile Frau, Der Bräutigam ihr schwer wog, Denn er war so fromm und so flau. Da kam daher ein Doktor, Trat auf mit grosser Pracht. Der nahm sie ohne weit res An ihrer Hochzeitsnacht. CHOR Gut gemacht! MEPHISTOPHELES Auf Höllenflügelrossen Entführt er sie durch die Luft, Sie schwoll mit einem Spressen, Und er sich erwies als Schuft. Die Frau mit ihrem Kinde, Er liess sie, wo sie satnd, Dass ich ihn hier wiederfinde, Erscheint mir ungalant. CHOR Sollt er es sein?! MEPHISTOPHELES Auf ihrem Sterbebette Hat sie ihn den Balg vermacht, Es fehlt nicht viel, ich hätte Lebendig ihn hergebracht. Doch unterwegs krepiert er, Ich hielt ein Aas im Arm. Ich hoffe, diese Geschichte Klingt gänzlich ohne Harm. Ich berichte die Geschichte Noch eben brühewarm. CHOR Hört, o hört, o schändlich, o grausig. Was meint der Mann? Erklärt Euch! Genug, genug! (entzündete Voraus) Wehe dem Bösen. MEPHISTOPHELES Nehmt s nicht zu tragisch. Seht genauer hin. Ein Bündel ist s aus Stroh. (Er holt von der Stelle, wo das Kind lag, ein Strohbündel hervor.) Schaut! und nicht einmal recht täuschen nachgeahmt. (er zeigt das Strohbündel im Kreise umher.) CHOR Ein Strohwisch! MEPHISTOPHELES Und zur Ergötzung wollen wir es verbrennen. CHOR Den Strohwisch? MEPHISTOPHELES Auf dass der böse Schreck sei ausgetilgt. (Er zündet das Bündel an und schürt es durch Beschwörungsgesten.) Also verbrenn ich das, was gewesen ist, Zu Asche wandl ich, was nicht mehr lebt, Ein Schöneres soll dir Zum Trost erstehn. FAUST Was gaukelst du mir vor? MEPHISTOPHELES Habe Geduld! Sie schreitet aus vergangenen Zeiten Und schleppet nach sich das Schicksal zweier Völker, Masslos an Schönheit, unerschöpft an Liebe, An Jugen unvergänglich, Helena. (Die Flame steigt höher.) FAUST Helena, sie sollt ich schauen? MEPHISTOPHELES Und sie fassen. FAUST Ein Trugbild. MEPHISTOPHELES Nein, sie selbst. FAUST Werd ich s ertragen? CHOR Ist s Scherz, ist es Betrug? Sakrileg? (Die Studenten schleichen sich fort.) MEPHISTOPHELES Sieh, wie die Laffen sich seitwärts schlagen. He he he he he he! Die Stunde nahet. Die Luft ist rein. Ein Dritter müsste stören, Ich lass euch drum allein. (Er geht ab.) FAUST (mit Chor) Traum der Jugen, Ziel des Weisen! Reinster Schönheit Bildvollendung Dich zu üben, Dich zu preisen, Dich zu lehren War mir Sendung. Unerkannte, Unerreichte, Unerfüllte, Tritt hervor! (Durch Rauch und Flammen treten die Umrisse der Figur stetig deutlicher hervor.) CHOR Traum der Jugend, Ziel des Weisen! Reinster Schönheit! Unerkannte, Unerreichte, Unerfüllte, tritt hervor! FAUST Was ich sehnte, Was ich wähnte Höchsten Wunsches Rätselformen. (Ein vollkommen schönes, junges Weib, in durchsichtigem Schleier, im übrigen nackt, steht unbeweglich. Zugleich hat der neue Hintergrund das Bild der Schenkstube völlig verdrängt.) FAUST Ich schaue dich... Und nun werd ich dich halten! Nur Faust berührte je das Ideal! (Faust nähert sich der Gestalt; diese weicht zurück.) Du weichst, entfliehst... Kannst du dich vielgestalten? Helena, endlich zu mir! (Als er sie endlich zu halten wähnt, zerfliesst die Erschienung in Nichts.) Ach, abermals betrogen! Verschwunden nun für immer! Der Mensch ist dem Vollkommenen Nicht gewachsen. (zurückgetreten) Er strebe denn Nach seinem eigenen Masse Und streue Gutes aus, Wie es ihm gegeben. Ich weiser Narr, Ich Säumer, ich Verschwender! Nichts ist getan,Alles zu beginnen; Der Kindheit fühl ich wieder mich gen"ahert. (Wie in einer Vision) Weithin schau auf mein Blick junges Gelände, Dort unbebaute Hügel, schwellendes Erdreich, Führen zu neuem Aufstieg. Wie verheissend lächelt das Leben Im erwachenden sonnenlichten Tag! (Als er sich umblickt, gewahrt er, schemmenhaft umrissen, drei Gestalten.) Naht das Verhängnis? Nennt euch mit Namen! DIE DREI Studenten aus Krakau. FAUST Ihr seid s. Und welcher Art sind heute Eure Wünsche? Sprecht! ERSTER Das Buch abzufordern. ZWEITER Den Schlüssel. DRITTER Mir die Briefschaft. FAUST Zu spät, sie hab ich vernichtet. DIE DREI Faust, deine Frist ist um. Zu dieser Mitternacht bist du vergangen. FAUST Was wolt ihr wissen? Ihr seid entlassen, entfernt euch. (Mit weltmännisch-gebietender Gebärde weist er die drei hinaus, die in Dunst aufgehen.) DIE DREI Fahr hin, Faust. FAUST Vorbei, endlich vorbei! Frei liegt der Weg, willkommen Du meines Abends letzter Gang, Willkommen bist du. (Schickt sich an zu gehen. Der Vorhang fällt) Letztes Bild (Verschneite Strasse in Wittenberg. Links einer der Eingänge zum Münster. Um die Ecke, an der nämlichen Mauer, ein lebensgrosses Kruzifix mit Kniestufe davor. Es ist Nacht.) DES NACHTWÄCHTERS STIMME (Mephistopheles) Ihr Männer und Frauen, lasst euch sagen, die Glocke hat elf geschlagen. Elf geschlagen. Bewahrt das Feuer, bewahrt das Licht, dass kein Schaden der Stadt geschieht, Elf ist die Glock . (Es treten, nacheinander, einzelne Gruppen von Studenten auf, die vor dem Eingange des Hauses, das rechts dargestellt erschein, sich aufstellen und versammeln. Zuletzt Wagner, ehemaliger Famulus, jetzt Rector Magnificus, umgeben von seinen Vertrauten.) EIN STUDENT Die Antrittsrede Euerer Magnifizenz war unvergleichlich. MEHRERE STUDENTEN Musterhaft. Meisterlich. Cum perfectione! DIE STUDENTEN (Hailing) Meinen Glückwunsch! Gratulor, -- Doctor Christophorus Wagnerus, -- Rector Magnificus. WAGNER Qualis orator, talis oratio. Ich war wahrlich darauf nicht gefasst. MEHRERE STUDENTEN Sie hätten nicht glänzender Ihr hohes Amt antreten können. EIN STUDENT Endlich der eines Fausten würdige Erbfolger! DIE STUDENTEN Gratulor, gratulor, gratulor! WAGNER Je nun, der Faust war mehr von einem Phantasten; als Gelehrter nicht eigentlich vollwichtig, und, gnad uns Gott, sein Wandel was anstössig. Genug ich bin das Feiern nicht gewohnt – die späte Stunde - die gewaltige Arbeit – kurzum, ihr Herren, gute Nacht. (Er zieht sich in das Haus zurück.) DIE STUDENTEN Euerer Magnifizenz wohl zu ruhen. (Einige nehmen Musikinstrumente) Stimmet an! lala, lalala! (Berühren Sie die Seile dreimal) Wenn die Schöne mit der Tugend Anmut sich den Mädchen eint, Dann ergreifet unsre Jugend die Flucht. Fugam. Fugam, die Flucht. Oh, weh! Dann ergreifet unsre Jugend Etwas, das am hellsten scheint. Würde schreitet hölzern-alt, Weisheit fühlt sich an so kalt. Vor des Weibs Magnifizenz Allertiefste Reverenz. STIMME DES NACHTWÄCHTERS Ihr Männer und Frauen, laßt euch sagen, die Glocke, hat Elf geschlagen. STUDENTEN Silentium! (Jammers, Studenten unterbrechen ihren Song) NACHTWÄCHTER Bewahrt das Haus, bewahrt die Ehr’, daß der Nachbar nicht sich beschwer’. Elf ist die Glock’! STUDENTEN (reprising sein Lied) Wenn die Schöne mit Tugend Anmut sich den Mädchen eint, dann ergreifet unsre Jugend (Der Nachtwaächter schreitet im Hintergrund über die Bühne. Die Studenten flüchten, wie Knaben, um die nächste Ecke. Man hört sie draussen zu Ende singen.) 　―die Flucht, fugam, die Flucht, o weh, die Flucht! (Der letzte Lauf in Deckung. Nattevagten sinisetra nach ihnen zu sehen und einen Blick setzt seinen Weg fort. Die Bühne ist leer.) STUDENTEN (in der Ferne) Dann ergreifet unsre Jugend etwas, das am hellsten scheint. Würde schreitet hölzern-alt, Weisheit fühlt sich an so kalt, vor des Weibs Magnifizenz allertiefste Reverenz. (Faust tritt auf.) FAUST Das Haus ist mir bekannt, es war das meine. Weiss auch, wissen das Licht einst, das glimmt dahinter. Da sitzest du, Pedant, auf meinem Stuhl, und wähnst dich sitzend höher als ich sass. O Nacht der Nächte, Stunde der Stunden. Wie fass ich euch, dass ihr mein krankes Herz mit mir versöhnet! CHOR (vom Innern der Kirche her) Der Tage des Gerichts ruft uns herauf, Alle Seelen folgen dem tönenden Licht. Auferstehet! Verhüllten Auges harren sie bang des Erlöschenden Richterwortes, Doch die Böses vollbrachten, Sind auf ewig verbannt. FAUST Quälendes Herz! Du kennst keine Vernunft! Die Mutter lehrte mich, ein gutes Werk bringt Heilung dem, der s tut. Welches Werk denn? (Er erblickt, auf den Eingangsstufen des Hauses gekauert, eine Bettlerin, ein Kind im Arme.) Du ärmstes Weib, nicht elender als ich, Mein letztes Gut sei dein! (Er erkennt die Herzogin.) Ah! - Die Toten leben fort! HERZOGIN (streckt Faust das Kind entgegen) Nimm, nimm das Kind, Zum dritten Male Schenk ich es dir. Noch ist es Zeit - Noch ist es Zeit, vollende, Vollende du vor Mitternacht das Werk. (Faust empfängt das Kind, die Bettlerin verschwindet.) FAUST Meine bösen Geister sie treiben ihr Spiel. Ein Höherer soll euch bannen. Nun steh, Gott, mir bei! (Er will in die Kirche dringen, die plötzlich von innen hell erleuchtet erscheint. Aus der Kirchentür tritt der geharnischte Bruder und wehrt den Eingang.) CHOR Gott, der nicht immerdar Der Herr der Milde Und der Gnade ist, Zu Zeiten auch der Rache, Der Vergeltung und der Strafe, Als den sollst du ihn erkennen, Er hört nicht dein Gebet. FAUST (zu soldat) Auch du! Lass mich, lass mich! (Der Geharnsichte streckt ihm das Schwert entgegen.) FAUST Hinweg, ich hab zu beten! Zergehe, du Höllenspuk, noch bin ich Herr! CHOR Nein, nein! (Die Erscheinung schwindet. Faust schleppt sich, das Kind im Arm, zu den Stufen des Kruzifixes.) FAUST O, beten, beten! Wo die Worte finden? Sie tanzen durchs Gehirn wie Zauberformeln. O beten, lass mich beten! Ich will wie ehmals aufschauen zu dir. (Der Nachtwächter, von hinten herangeschlichen, hebt seine Laterne. In ihrer Beleuchtung verwandelt sich der Gekreuzigte in Helena.) Verdammnis! Gibt es keine Gnade? Bist du unversöhnbar? (Der Nachtwächter entfernt sich. Faust reckt sich neu gekräftigt auf.) So sei das Werk vollendet. [Euch zum Trotze, euch allen, die ihr euch gut preiset, die wir nennen böse, die ihr, um eurer alten Zwistigkeiten Willen, Menschen nehmet zum Vorwand und auf sie ladet die Folgen eures Zankes. An dieser hohen Einsicht meiner Reife bricht sich nun eure Bosheit. Und in der mir errung’nen Freiheit erlischt Gott und Teufel zugleich.] Hilf, Sehnsucht, Urzeugerin, Zwingende Erfüllende Kraft, Dich ruf ich an zu höchstem Tun. (Faust legt das tote Kind auf den Boden, deckt es mit seinem Mantel, löst den Gürtel, tritt in den Kreis.) Blut meines Blutes, Gliede meines Gliedes, Ungeweckter, Gesitig-reiner, Noch ausserhalb aller Kreise Und mir in diesem Innigst verwandt, Dir vermach ich mein Leben Es schreite Von der erdeingebissenen Wurzel Meiner scheidenden Zeit In die luftig knospende Blüte Deines werdenden Seins. So wirk ich weiter in dir, Und du zeuge fort Und grabe tiefer und tiefer Die Spur meines Wesens Bis an das Ende des Triebes. Was ich verbaute, Richte du grade, Was ich versäumte, Schöpfe du nach, So stell ich mich Über die Regel, Umfass in Einem die Epochen Und vermenge mich Den letzten Geschlechtern Ich, Faust, Ein ewiger Wille! (Er stirbt.) STIMME DES NACHTWÄCHTERS (Mephistopheles) Ihr Männer und Frauen, lasst euch sagen, Das Wetter hay umgeschlagen, Der Frost kündet sich an, Die Glocke schlägt die Mitternacht. (An der Stelle, wo das tote Kind lag, ist ein nackter, halbwüchsiger Jüngling aufgestiegen, einen blühenden Zweig in der Rechten. Mit erhobenen Armen schreitet er Über den Schnee in die Nacht und in die Stadt hinein. Der Nachtwächter, Mephistopheles, Erscheint und leuchtet mit der Laterne über Den dahingestreckten Faust.) MEPHISTOPHELES Sollte dieser Mann etwa verunglückt sein? (Er geht zu Fausto auf seine Schultern und geht weg langsam) CHOR Blut meines Blutes, Glied meine Gliedes, dir vermach’ ich mein Leben, Ich Faust, ein ewiger Wille. Ende der Oper EPILOG ES SPRICHT DER DICHTER AN DIE ZUSCHAUER Von Menschensehnsucht ward vor Euren Blicken den Abend durch ein tönend Bild entrollt; Von Fausts Verhängnissen und Un-Geschicken Bericht zu geben hat das Stück gewollt. Der ungeheure Stoff, durft’ er mir glücken? Enthält die Mischung auch genügend Gold? Wär s so, Euch fiele zu, es auszuscheiden Des Dichters Anteil bleibt sein selig Leiden. Noch unerschöpft beharren die Symbole, Die dieser reichste Keim in sich begreift; Es wird das Werk fortzeugen eine Schule, Die durch Jahrzente fruchtbar weiter reift; Dass jeder sich heraus das Eigne hole, So, dass im Schreiten Geist auf Geist sich häuft Das gibt den Sinn dem fortgesetzten Steigen - Zum vollen Kreise schliesst sich dann der Reigen. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ Aiko Oshio Busoni,Ferruccio/Doktor Faust

• enjoycl @ ウィキ - black christian louboutin

  https://w.atwiki.jp/enjoycl/pages/21.html

  Chiquita Brands International, owner of the namesake banana label, failed to halt U.S. lawsuits brought by thousands of Colombians who said they or their relatives were tortured or killed by militias the company paid. U.S. District Judge Kenneth Mara in West Palm Beach, Fla., denied Chiquita s motion Friday to dismiss some of the claims brought under the Alien Tort Statute and the Torture Victim Protection Act. black christian louboutin The civil suits, which have been joined into a single case, seek compensation for the victims. The Cincinnati-based company was fined $25 million by the United States after pleading guilty in March 2007 to engaging in transactions with a terrorist group by paying Colombian paramilitary militias $1.7 million from 1997 to 2004. No executives were charged. The seven complaints consolidated before Mara cover several thousand plaintiffs who allege their family members were killed or tortured by Colombian paramilitary groups in banana-growing regions, according to Friday s order. The paramilitaries targeted trade unionists and leftist activists, the judge said. Air traffic increases Delta Air Lines said May traffic rose 2.2 percent from a year ago, and U.S. flights grew more crowded heading into the busy summer vacation season. International travel picked up 2.6 percent, while domestic traffic rose 1.9 percent. The average domestic flight was 85.1 percent full, compared with 83.8 percent a year earlier. spiked christian louboutin Stocks extended their losses Friday as the Labor Department s unemployment report offered fresh evidence that the economic recovery is stumbling, capping a tumultuous week on Wall Street. The Dow Jones industrial average fell 0.79 percent to 12,151.26, closing down for the fifth consecutive week. The S P 500-stock index fell 0.97 percent, to 1,300.16, while the tech-heavy Nasdaq composite was off 1.46 percent, to 2,732.78. All three indexes were down about 2.3 percent for the week. The holiday-shortened trading week began Tuesday with the Dow Jones ticking up on speculation that European nations were preparing to deliver more financial aid for debt-ridden Greece, which faces the prospect of You brought back the idea that without jobs this is not a sustainable recovery.

• juno-106 @Wiki - To check which voice IC is bad

  https://w.atwiki.jp/juno-106/pages/5.html

  To check which voice IC is bad, do this どのVoice ICが壊れているかを確認する方法です。 しかし、テストモードで確認した方が確実だと思うので、簡易チェックであると考えます。 1. turn the synth on. 電源を入れる。 2. press "poly1" button. poly1 ボタンを押す。 3. press lowest key, then next to lowest, then next to next to lowest...etc. (include the black keys too!) the lowest key is voice 1, next is voice 2, the next is voice 3.....etc. When you press a key that sounds "funny", it is associated with the bad voice. (you only have to press the 6 lowest keys) 一番低いキーを押す。次に低いキーを押す。・・・（黒鍵もね） 一番低いキーから順に voice1、2、3である。 押したときにオカシナ音がしたら、壊れたvoiceと結びつく。 （低い方の6つだけを押せば良い） 4. to double check, repeat steps 2 and 3 above. もう一度チェックするので、上のステップ2と3を繰り返す。 note you may wish to manually dial up sounds with only the square wave, or only the saw wave, or only the sub Osc wave to verify which IC s have problems. Sometimes only one waveform will fail on a voice IC. Be sure to rule out the possibility of a failed filter IC too! Also don t be surprised if you find problems on both voices 1 2 or 3 4 or 5 6.... the reason being there are only 3 voice IC s in a Juno-106 (two voices per IC) Sometimes the IC fails and takes out both voices. The voice IC is a SIM-like-mini-circuit with black epoxy coating over it. another note The Voice IC SIM s go from right to left as you open the synth and look in ___________________________________________ |                                          / |                                          \ |   V6 5       V4 3       V2 1             / | F6    F5   F4    F3   F2    F1           \ ___________________________________________/ on each side of the Voice SIMs are similar filter SIM s (1 per voice). They are smaller. I have seen only 2 fail and about 12 voice IC s fail. Warning Roland circuit boards after 1982 (such as those in the Juno-106) have plated through holes. This makes IC removal very tricky even with a good de-soldering workstation (The legs are held by solder on the top, bottom and inside of the hole). It is very easy to damage a solder pad or rip up a trace!!! If you are certain which voice IC is bad, carefully cut it from its legs then remove each leg individually (heat the leg on the solder side then pull the leg through from the component side using needle-nose pliers). One more thing... surrounding each Voice IC is a cluster of trimmer pots. It is here where you can adjust the filter resonance, cutoff freq., volume...etc. for each voice. It is possible (but unlikely) that someone could have turned the cutoff trimmer or VCA trimmer down on one voice. Thus causing apparent loss of a voice. I ll soon write a simple procedure where you can increase the cutoff and resonance of a 106 by just adjusting the trimmer pots and using your ears to balance all voices. (the most accurate way to calibrate certain parts of a synth in most circumstances) From your friendly lab tech Philip

• kenyaer @ ウィキ - Summer Fashions For Gents

  https://w.atwiki.jp/kenyaer/pages/14.html

  It s approaching that time of yr a href="http //www.wesellwatch.com" breitling replica /a once the environment is getting warmer, the nights are getting lengthier and you re contemplating getting your summer time garments out. Only problems is, if you unpack your summer time attire from their winter hideaways, you uncover that several of it is looking tired and away from date. while some traditional pieces which consist of a href="http //www.wesellwatch.com/products/big_Cartier_1.html" cartier replica watches /a loose fitting tattersall shirts and deck shoes are usually in fashion, all those Hawaiian shirts may really only be left for holidays or fancy attire occasions. Cardigans are create getting a staple for grownup men this summer, great for all those cooler evenings. while this kind of attire may possibly conjure up pictures of the pipe and a href="http //www.poloestore.com/-Discount-ralph-lauren-men-mens-hoodies_c726.html" cheap hoodies /a slippers, cardigans are now appearing in rock star wardrobes. Stick to greys, blacks and creams, which could be teamed with brighter shirts or tops. Casual rugby tops and polo shirts are back again this summer time with vengeance - or stripes. Horizontally striped shirts a href="http //www.hotsalepolos.com/mens-ralph-lauren-hoodies-c-2.html" Ralph Lauren hoodies /a are previously inside the stores - choose broad prevent stripes for the most flattering appear and turn that training collar up for just about any polo player-esque style. instead of the tighter fitting Lacoste polos belonging for the previous due eighties and earlier nineties, this season s shirts are developed getting put on loose and layered with tees. Team rugby shirts with challenging placing on gilets for the ultimate outside look, beiges, greens and stones a href="http //www.poloestore.com/" polo ralph lauren online shop /a are probably the most well-known colours which enable it to run with most colours. think a increased street edition of Bear Grylls for this season, useful however stylish and masculine. Many individuals currently are inclined to a href="http //www.lookpolo.com/mens-ralph-lauren-jackets-c-1.html" Ralph Lauren jackets /a acquire their individual style primarily to process an photo of the uniqueness and character even although achieving comfort for their satisfaction. merely as a end result with this interpersonal interest, drastically more and drastically more style collection and styles are appearing inside the present marketplace opening up new assortment choices for the desire. a href="http //www.poloestore.com/-Discount-ralph-lauren-women-womens-hoodies_c740.html" Hoodies for sale /a Regardless, there is one particular outfit that is nonetheless wanted by an awesome offer of amidst the many choices out there. The lacoste polo has usually been an enormous assortment for outfit for the population. drastically more grownup men favor placing on Lacoste shirt merely as a end result of its increased worth for quality, aesthetic, and comfort providing you probably a href="http //www.hotsalepolos.com/mens-ralph-lauren-striped-polo-c-10.html" short sleeve shirts /a the most effective there is for the investment. However, credited for the fast-paced present life-style belonging for the society, an awesome offer of are acquiring considerable challenge to acquire their wanted Lacoste polo for their wardrobe like deficiency of your time to hold out purchasing and even as well tired to browse the assortment at a reseller store. For this reason, there is really a viable assortment around for the concern, effective and reputable adequate to help your style interest. Finding help greater compared to Internet The internet currently appears getting a a href="http //www.poloestore.com/-Discount-lacoste-men-lacoste-short-sleeve-polos_c747.html" Lacoste shirts /a amazing help for different kinds of concern. using the support with this present discussion technology, individuals can interact with every one other greater than huge distances, research information with ease, as well as locate options to their just about every problem. inside the style concern of acquiring your wanted Lacoste polo, the internet may be also there to help you. To cater to higher populace looking for to possess their wanted Lacoste polo, different team companies have developed reseller support companies greater compared to internet buying and selling broad assortment of products and companies for just about every desiring buyer. These companies are previously relatively like a high-tech store aiming to provide you with effective support and comfort for the concern through their technological aid. Yes, without possessing even standing and travelling for the purchasing centre, you can now locate and purchase your Lacoste polo greater compared to internet.

• elvis @Wiki - Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 581

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7285.html

  Industrial Design in Engineering A Marriage of Techniques Springer-Verlag?　Charles H. Flurscheim?　 Springer-Verlag?　CharlesH.Flurscheim?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Numerical and Physical Aspects of Aerodynamic Flows Symposium on Numerical and Physical Aspects of Aerodynamic Flows Springer-Verlag?　Tuncer Cebeci?　 Springer-Verlag?　TuncerCebeci?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Aerospace-Aerodynamics?　Subjects-Engineering-Aerospace-Applied?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-Aerodynamics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-Applied?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Localization and Orientation in Biology and Engineering (Proceedings in Life Sciences) Springer-Verlag?　D. Varju?　 Springer-Verlag?　D.Varju?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Reference-General?　Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Identification of Continuous Dynamical Systems The Poisson Moment Functional (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag?　Dines Chandra Saha?　 Springer-Verlag?　DinesChandraSaha?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory?　Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems?　Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound?　Subjects-Science-Physics-SystemTheory? Numerical Methods in Fluid Dynamics (Scientific Computation) Springer-Verlag?　Maurice Holt?　 Springer-Verlag?　MauriceHolt?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-General?　Subjects-Science-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Instrumental Variable Methods for System Identification (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag?　Torsten Soderstrom?　Petre Stoica?　P. G. Stoica?　 Springer-Verlag?　TorstenSoderstrom?　PetreStoica?　P.G.Stoica?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Computers&Internet-Software-Business-ControlSystems?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory?　Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems?　Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound?　Subjects-Science-Physics-SystemTheory? Polymer Degradation and Stabilization (Polymers) Springer-Verlag?　W. Lincoln Hawkins?　 Springer-Verlag?　W.LincolnHawkins?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Robotics and Artificial Intelligence (Nato Asi Series, Series F, Computer and Systems Sciences, Vol 11) Springer-Verlag?　Michael Brady?　Lester A. Gerhardt?　Harold F. Davidson?　 Springer-Verlag?　MichaelBrady?　LesterA.Gerhardt?　HaroldF.Davidson?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Automation?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Automobile Catalytic Converters Springer-Verlag?　K. Taylor?　 Springer-Verlag?　K.Taylor?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Scientific Fundamentals of Robotics Kinematics and Trajectory Synthesis of Manipulation Robots (Communications and Control Engineering Series) Springer-Verlag?　M. Vukobratovic?　Kircanski M.?　 Springer-Verlag?　M.Vukobratovic?　KircanskiM.?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Real Time Dynamics of Manipulation Robots (Scientific Fundamentals of Robotics, 4) Springer-Verlag?　Miomir Vukobratovic?　 Springer-Verlag?　MiomirVukobratovic?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Non-Adaptive and Adaptive Control of Manipulation Robots (Scientific Fundamentals of Robotics, 5) Springer-Verlag?　M. Vukobratovic?　 Springer-Verlag?　M.Vukobratovic?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Applied Dynamics and CAD of Manipulation Robots (Scientific Fundamentals of Robotics 6) Springer-Verlag?　Miomir Vukobratovic?　 Springer-Verlag?　MiomirVukobratovic?　ジャンル別?　Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics?　Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Pollutants in Porous Media The Unsaturated Zone Between Soil Surface and Groundwater (Ecological Studies) Springer-Verlag?　B. Yaron?　 Springer-Verlag?　B.Yaron?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience?　Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Machine Intelligence An International Bibliography With Abstracts of Sensors in Automated Manufacturing Springer-Verlag?　Alan Gomersall?　 Springer-Verlag?　AlanGomersall?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Automation?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Polymer Fracture (Polymers) Springer-Verlag?　H. H. Kausch?　 Springer-Verlag?　H.H.Kausch?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Materials-FactureMechanics?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-FactureMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry?　Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Petroleum Formation and Occurrence Springer-Verlag?　B. P. Tissot?　D. H. Welte?　 Springer-Verlag?　B.P.Tissot?　D.H.Welte?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-61?　Subjects-Engineering-Civil-Mining?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology?　Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumGeology?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-EarthSciences-Mineralogy-General?　Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining?　Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Computational Methods and Experimental Measurements Springer-Verlag?　C.A. Brebbia?　G.A. Keramidas?　 Springer-Verlag?　C.A.Brebbia?　G.A.Keramidas?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Finite Elements in Water Resources Proceedings of the Fifth International Conference, Burlington, Vermont, U.S.A., June 1984 (Finite Elements in Water Resources) Springer-Verlag?　Jeffrey P. Laible?　C. A. Brebbia?　W. Gray?　G. Pinder?　 Springer-Verlag?　JeffreyP.Laible?　C.A.Brebbia?　W.Gray?　G.Pinder?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Civil-Hydrology?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology?　Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Steam Tables in Si-Units Wasserdampftafelin Springer-Verlag?　Ulrich Grigull?　Johannes Straub?　Peter Schiebener?　 Springer-Verlag?　UlrichGrigull?　JohannesStraub?　PeterSchiebener?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Flexible Shells Theory and Applications Springer-Verlag?　Ernest L. Axelrad?　F. A. Emmerling?　 Springer-Verlag?　ErnestL.Axelrad?　F.A.Emmerling?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-Civil-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-Mechanics? Theories of Fluids With Microstructure An Introduction Springer-Verlag?　Kijay Kumar Stokes?　 Springer-Verlag?　KijayKumarStokes?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Sensitivity of Functionals With Applications to Engineering (Lecture Notes in Math, Vol 1086) Springer-Verlag?　V. Komkov?　 Springer-Verlag?　V.Komkov?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Stochastic Models in Reliability Theory (Lecture Notes in Economics and Mathematical Systems) Springer-Verlag?　Shunji Osaki?　Y. Hatoyama?　 Springer-Verlag?　ShunjiOsaki?　Y.Hatoyama?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-Economics-Statistics?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl?　Subjects-Nonfiction-Economics-Statistics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Statistics?　Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Robot Technology and Applications Proceedings of the 1st Robotics Europe Conference Brussels, June 27-28, 1984 (Robot Technology and Applications) Springer-Verlag?　K. Rathmill?　P. Macconaill?　S. O Leary?　J. Browne?　 Springer-Verlag?　K.Rathmill?　P.Macconaill?　S.O Leary?　J.Browne?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Air Pollution by Photochemical Oxidants Formation, Transport, Control, and Effects on Plants (Ecological Studies) Springer-Verlag?　Robert Guderian?　 Springer-Verlag?　RobertGuderian?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences?　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General　Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology?　 Subjects-Science-EarthSciences-AtmosphericSciences-AtmosphericChemistry?　Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General?　Subjects-Science-General Maple V Student Version Maple V Release 4 Springer-Verlag?　Maple Waterloo?　 Springer-Verlag?　MapleWaterloo?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing?　Subjects-Computers&Internet-Programming-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Mathematics-General?　Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra? The Mathematical Foundation of Structural Mechanics Springer-Verlag?　Friedel Hartmann?　 Springer-Verlag?　FriedelHartmann?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-Civil-Structural?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Systems and Optimization (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag?　A. Bagchi?　H. Th. Jongen?　 Springer-Verlag?　A.Bagchi?　H.Th.Jongen?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Robotics and Factories of the Future Proceedings of an International Conference Charlotte, North Carolina, USA December 4-7, 1984 Springer-Verlag?　Susan N. Dwivedi?　 Springer-Verlag?　SusanN.Dwivedi?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Systems&Planning?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Systems&Planning? Mesophase Concept in Composites (Polymers) Springer-Verlag?　Pericles S. Theocaris?　 Springer-Verlag?　PericlesS.Theocaris?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Materials-Composites?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites?　Subjects-Science-General Two-Dimensional Linear Systems (Lecture Notes in Control Information Sciences Vol 68) Springer-Verlag?　T. Kaczorek?　 Springer-Verlag?　T.Kaczorek?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Probabilistic Methods in the Mechanics of Solids and Structures Springer-Verlag?　S. Eggwertz?　N. C. Lind?　 Springer-Verlag?　S.Eggwertz?　N.C.Lind?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　Subjects-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-Mechanics? Finite Element Systems A Handbook Springer-Verlag?　C. A. Brebbia?　 Springer-Verlag?　C.A.Brebbia?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Boundary&FiniteAnalysis? Information Management for Engineering Design (Surveys in Computer Science) Springer-Verlag?　Randy H. Katz?　 Springer-Verlag?　RandyH.Katz?　ジャンル別?　Subjects-Computers&Internet-Databases-DatabaseDesign?　Subjects-Computers&Internet-Databases-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Materials-Testing?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Testing? Conceptual Design for Engineers Springer-Verlag?　M. J. French?　 Springer-Verlag?　M.J.French?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Stochastic Differential Systems Filtering and Control (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag?　M. Metivier?　E. Pardoux?　 Springer-Verlag?　M.Metivier?　E.Pardoux?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? New Systems and Architectures for Automatic Speech Recognition and Synthesis (Nato Asi Series, Series F) Springer-Verlag?　Renato De Mori?　Ching Y. Suen?　 Springer-Verlag?　RenatoDeMori?　ChingY.Suen?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Computers&Internet-Software-VoiceRecognition?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Automation?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Optical Methods in Dynamics of Fluids and Solids Springer-Verlag?　M. Pichal?　 Springer-Verlag?　M.Pichal?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Frontiers in Fluid Mechanics A Collection of Research Papers Written in Commemoration of the 65th Birthday of Stanley Corrsin Springer-Verlag?　S. H. Davis?　J. L. Lumley?　 Springer-Verlag?　S.H.Davis?　J.L.Lumley?　ジャンル別?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Variational Methods in Engineering Springer-Verlag?　C. A. Brebbia?　 Springer-Verlag?　C.A.Brebbia?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Sampled-Data Control Systems Analysis and Synthesis, Robust System Design (Communications and Control Engineering Series) Springer-Verlag?　Jurgen Ackermann?　 Springer-Verlag?　JurgenAckermann?　ジャンル別?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics?　Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General New Topics in Learning Automata Theory and Applications (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag?　N. Baba?　 Springer-Verlag?　N.Baba?　ジャンル別?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-TheoryofComputing?　 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Automata?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Reference-Education-Questions&Answers?　Subjects-Reference-General?　Subjects-Science-General Maritime Simulation Proceedings of the First Intercontinental Symposium Munich, June 1985 Springer-Verlag?　Moshe R. Heller?　 Springer-Verlag?　MosheR.Heller?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Computers&Internet-General?　Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Modeling&Simulation?　Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-History-Military-Naval?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Marine? On the Use of Stochastic Processes in Modeling Reliability Problems (Lecture Notes in Economic and Mathematic Systems, Vol 252) Springer-Verlag?　Alessandro Birolini?　 Springer-Verlag?　AlessandroBirolini?　ジャンル別?　Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Boundary Elements VII Springer-Verlag?　C.A. Brebbia?　 Springer-Verlag?　C.A.Brebbia?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Computer-Aided Design in Magnetics Springer-Verlag?　D.A. Lowther?　P.P. Silvester?　 Springer-Verlag?　D.A.Lowther?　P.P.Silvester?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory?　Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　Subjects-Engineering-General?　 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health?　Subjects-Engineering-Materials-Properties-Magnetic?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Properties-Magnetic?　Subjects-Science-Physics-Applied?　Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Carbon Fibres and Their Composites Springer-Verlag?　E. Fitzer?　 Springer-Verlag?　E.Fitzer?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Materials-Composites?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-General?　Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites?　Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry?　Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Distributed Parameter Systems (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag?　F. Kappel?　 Springer-Verlag?　F.Kappel?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-Theory?　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-Theory?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Boundary Integral Equation Method in Axisymmetric Stress Analysis Problems (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag?　A. A. Bakr?　 Springer-Verlag?　A.A.Bakr?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-9?　Subjects-Engineering-General?　Subjects-Engineering-Materials-StrengthofMaterials?　Subjects-Professional&Technical-Engineering-General　 Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-StrengthofMaterials?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics?　 Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures?　Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General?　Subjects-Science-Physics-Mechanics?　Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書

• オペラ対訳プロジェクト - Schumann,Robert/Genoveva/III

  https://w.atwiki.jp/oper/pages/1284.html

  第３幕 （シュトラスブルクの宿の一室） ジークフリート もう大丈夫だ、膏薬はもういい、 薬草はもういい、ご婦人よ！ 傷はもう癒えた、見てご覧！ マルガレータ もう数日で良くなります！ （独白） この人は鉄の体に違いない、 私が作ったあの秘薬が効かないとは ジークフリート もう少し治したいところだが、 館のことが、 妻のことが 気になって落ち着かない マルガレータ 奥様をお持ちで？ ジークフリート よく出来た妻だ！ 世界に二人といないほど！ マルガレータ それでお子様は？ ジークフリート まだ恵まれていない、 ずっと待っているが （起き上がって） 明日は出発しよう、 もう我慢できない マルガレータ 辛抱、辛抱 あと二日も養生したら、 いいことをご覧にいれましょう、 故郷をや奥様を思い出すことを、 ひとつくらいは知っています ジークフリート お前の言っていることが分からない マルガレータ では、お聞きください、 ここにあるのは魔法の鏡、 この鏡で、見たいものが何でも見えます、 最近起こったことが、何でも見えます ジークフリート それは本当のことか？ マルガレータ 存じません けれど鏡が嘘をつかないのは確かです。 ジークフリート 何が言いたいのだ！では妻のことも、 教えてくれると言うんだね？ マルガレータ お望みのことは、何でも ジークフリート では見たいものだ。 いつ見ることができるのか、言ってくれ？ マルガレータ できれば日が暮れてから ジークフリート お前の看病への礼だ、取っておけ またお前を探すかもしれない （財布を渡しながら） マルガレータ お小姓が私の居所を知っています、 どうかゆっくり、無理をなさらず！ ジークフリート ごきげんよう！ （マルガレータ去る。） 最期の審判の日まで お前の鏡はお預けだ。 （呼ぶ。） コンラート、コンラート！ （コンラート来る。） 急げ、若者よ、喜べ、 馬に鞍をつけろ、今日のうちに 故郷に出発する！ 傷はまだ ひりひり痛むが、心は もっと、ひりひり痛む。 （胸をさしながら） これ以上 館を離れてはいられない （窓を開ける。） 夜は美しい 空気が心地よく流れる！ （コンラートに） すぐに準備しろ、さあ早く！ （壁から武器を手に取る。） リート もうすぐお前にまた会える、故郷の城よ、 鐘楼守がラッパを吹き、群衆は歓声をあげる、 私を前にして　城門が音をたてて開き、 城から橋が降りて、私が見上げると 妻が私を見ていて、私のもとに飛んで来る 目と目を見合わせ、互いの胸に跳び込む！ 忠実な愛、なんたる至福！ 再会の喜び、この上ない喜び！ 敵を　打ち負かした、 十字架を　高々と上げ、 信仰の旗が　国中にたなびく！ 異教徒の怒りが　いかに激しくとも、 我々には　神とその軍勢が共にあった！ （心こめて） 我が妻よ、心配そうに貴女は 静かな城壁から出て、私の方を見ていた。 まだ何か不安でも？悲しみは捨てなさい もはや私と貴女を　引き離すものは何もない！ （外に耳を傾けて） あんなに急いで門に駆け込んでくるのは誰だ！ あの騎士は動転しているのか、きっとそうだ、 あの足音はこちらに向かっている！ （窓に近づいて） カラスが窓をつつくのは 何を意味しているのか！ （ゴーロが入って来る。） お前はゴーロではないか？よく来た！ だがそんなに真っ青な顔をして 何か悪い知らせか！ ゴーロ 良い知らせではありません。 ジークフリート 妻が死んだとか ゴーロ 生きておられます ジークフリート 生きている？ よかった、それなら、どんな知らせでも大丈夫だ。 ゴーロ ご自分でお読みください！ ジークフリート 館の司祭から （手紙を読む。） 天の神よ！ ゴーロ （独白） 膝が震える、 この残虐非道な道を戻りたい、 マルガレータに引きずり込まれたんだ。 ジークフリート ゴーロ！ ここに私の剣がある、 それで私を打ち殺せ いや待て、あの女が先だ！ ゴーロ 殿、気を確かに！ ジークフリート 気休めなど言うな！ ゴーロ お聞きください、この手紙に書かれていることは、嘘です！ ジークフリート 嘘だと！やめろ、良き部下のゴーロよ！ 私の痛みを和らげるために、嘘だというのだろう、 そうはいかない！ ゴーロ （独白） この男を見ていると 恐怖に襲われる！ ジークフリート もうこの世の誰も私を見ることはない。 私がどこにいるか、誰も知ることはない！ （静かに、恐ろしい声で） だが、あの女も死ぬのだ！ ここに私の剣がある ここには指輪が、 この二つをあの女に見せよ、そうしたら お前が誰の使いで来たか、分かるだろう！ （突然やめて） いや待て！いいことを思いついた 魔法の鏡のことを教えてくれた、 あの女がこの近くにいる。 鏡には、過去のことが 些細なことまで映し出されるとか。 そんな鏡があるなど信じられるか？ 私だって信じていない、 だが、鏡に訊かずには いられない。さあ、行こう！ （コンラートを呼ぶ。） コンラート！ 私の看病をしてくれた、あの女が どこにいるか、知っているな、連れて行け！ さあ行こう、善良なゴーロ！ （出て行く。） 場面転換 （マルガレータの部屋） マルガレータ 夢の中で子供を見た、 かわいい子だった、 真っ白な歯、真っ赤で丸い頬っぺた、 目は、いいえ、目はよく見えなかった 目には涙が二粒浮かんでいた。そして叫んだ、 "私は天使になる定めだった、 あなたが私を小川に投げ込んだから” ばからしい夢だ！ （ドアをノックする音） 今、思うのは、 あの子を溺れさせなかったら、 夢の中で見たような、 美しい娘になっていただろう。 そしたら今頃は求婚者が戸を叩く、 思いがけなく幸せをもたらす求婚者が。 死者は安らかにしておこう、 よく眠っているのだもの。 おやまあ、邪魔をするのは誰？ 死者が私の邪魔をするのか！ ジークフリート （外から） おーい、開けろ！ マルガレータ 誰だ？ （開ける。） 伯爵様、こんな遅い時間に！ （伯爵に椅子を持ってくる。） ジークフリート いらない、いらない、誰が言った、 椅子がいるなどと！ 長居をするつもりはない。 マルガレータ 何の御用で、 鏡でなければ？ ジークフリート そうそう、忘れるところだった、 鏡が見たかったのだ。 では見せてくれ、妻と、 妻が六ヶ月前にしたことを！ マルガレータ ご立腹のようにお見受けしますので お願いするのですが、 見たものが気に入らないからといって、 貴重な鏡を割ったりなさらぬように！ ジークフリート 黙れ！ マルガレータ それでは、始めろと？ けれど条件があります、 この世界をお創りになり、統べておられる あのお方のことは考えないように！ ジークフリート お前はおかしなことを言う！ 鏡だ！鏡！ マルガレータ （ゴーロを指して） こちらの方は 出て行かなくていいのですか？ ジークフリート 私の友人だ、何を見てもいい 我々は二人ともやましいところはない！ マルガレータ （こっそりゴーロに） 何を震えている、臆病者、思い出すのだ、 奥方がいかにお前を侮辱したか？ ゴーロ （独白） あの方が私を罪へと、恥へと遣ったのだ！ ジークフリート 何を震えている、ゴーロ、考えろ、 お前がどう私の復讐をするか！ 真実を私は知りたい、 たとえ心が張り裂けるようなことであっても。 ゴーロ （マルガレータに） お前が警告した通りだ、 私はもう後悔している！ ジークフリート 真実を、私は知りたい。 マルガレータ （ゴーロに） 彼女はお前のものになる！ 彼女はお前のものになる、勇気を、勇気を！ ゴーロ お前が助けてくれるなら、きっと上手くいく！ ジークフリート （我慢できなくなってマルガレータに） 何をぐずぐずしている、鏡を見せてくれ！ マルガレータ （こっそりゴーロに） 確かに キスしたくなる別嬪さんだ！ ゴーロ 彼女が私のものになる、私のものに！ ジークフリート 鏡を！鏡を！ マルガレータ かしこまりました！ （魔法の杖で大きな円を描く。） “現れよ！” （後ろに城が見える。） 第１の像 舞台裏の声 夕べの風が　ひんやりと吹き、 愛の調べが　野に山に響く！ 世界がそれほど　至福に満ちた中で 心は孤独に　耐えられようか！ お前の周りで　早苗が波打っても、 お前の心は　愛の波をたてない。 お前の探している男が、入って来る、 大地はまるで　花の海、 そしてお前は　吸い込まれる、 蜜蜂のように　うっとりと重く。 ジークフリート 見ろ、私の城だ、本当に！ ゴーロ この魔女が悪魔と結託している。 ジークフリート あそこにオークの森も！そして 小道にはあの姿 彼女だ、私の妻だ ゴーロ 最も優美な女性！ ジークフリート 今度はドラーゴもいる！ 親しげに話をしている！本当に、 妻は誰とでもあんな風に話をする！ とがめることは何もない。 さあ、ゴーロ！鏡は何ひとつ言ってくれない、 私が知らないようなことは！ マルガレータ 六ヶ月前のことをお見せしました、 お望みの通りに。 もしかしてご覧になりたいのは もっと最近のことでは？ ジークフリート どう思う、ゴーロ！ ゴーロ 見せてもらいましょう！ ジークフリート では見せてくれ！ マルガレータ （もったいぶって） 現れよ、現れよ！ 第2の像 （城の郭内にある小さな庭園） 舞台裏の声 地上の灯りが　消える時、 木々の花が　うてなを閉じる時、 夜の花が　萌え出でて 密かに　花開こうとする！ 星々が瞬いて　飛び散る時、 月が奇跡を　見せる時、 愛の王国が　扉を開いて、 密かに　恋心を燃やそうとする！ ジークフリート 私の城の中の庭園だ、 あの城壁の傍の木陰、 それならよく知っている！ 夕方に、二人だけで！ （独白） こいつ、厚かましい！ ゴーロ あんな風に座っているのをよく見た、 だが怪しいなど思ったこともなかった。 舞台裏の声 （遠くから） 夜の花が　萌え出でて 密かに　花開こうとする！ (像が消える。） ジークフリート やましいことは まだ見えない！彼女はあの通り慎ましく、 奥方らしいたたずまい、 召使いは召使いらしく。 ゴーロ 信ずる者は、幸いだ！ ジークフリート もっと最近のことをひとつ 魔法で見せてはもらえないか？ マルガレータ 私の力でできるのは三つまで それ以上は無理です。それでも見たいと？ ジークフリート では最後のを！ マルガレータ 現れよ、現れよ、現れよ！ 第３の像 （ゲノフェーファの寝室。ドラーゴが戸を開け、ゲノフェーフが彼に手を差し出す。） 舞台裏の声 静かな館に　忍び入る足音！ 彼女を守る者は、遠く離れている！ 沈黙しろ、 暗い夜よ、 灯りを消すのだ！ 楽園の樹の 禁断の果実は　なんと甘いことか、 狡猾な蛇は　またもや黄金の実を 手にして　忍び寄る！ ジークフリート ドラーゴの奴め！ ゴーロ、復讐してくれ！ （ジークフリートは剣を抜き、鏡を粉々に壊し、ゴーロを引っ張って、駆け去る。） マルガレータ おお、神よ！ （粉々に割れた鏡から ゴーロの亡霊が浮かび上がる。） 恐ろしい顔、失せろ！ ドラーゴの亡霊 お前の魔力を私に試そうとしても無駄だ！ マルガレータ 誰がお前を遣わした！ 亡霊 主だ！ マルガレータ 主なんて知るもんか！ 亡霊 お前が主を呼び出したのだ、 主は私の口を通してお前に命じる。 ジークフリート伯爵にすみやかに お前が犯した罪を白状するんだ。 マルガレータ しなかったら？ 亡霊 その時は 一ヶ月後に薪の山が積まれて、 お前は火あぶりになる、そういう定めだ！ マルガレータ ならばその前に自らを殺す！ 亡霊 無駄なことだ！ 火の中でお前は サラマンダー（火蛇）になる、地中に埋めれれれば虫になる。 鋼や鉄に対しての石のようなものだ！ マルガレータ 恐怖にすくむ 亡霊 その通り、 そういう定めだ、その通りになる！ （消え入る。） マルガレータ 薪にもう炎が燃え移り 私を血のように真っ赤にする！ さいなみ、焼き尽くす！おお死よ！ 恐ろしい、恐ろしい！ （粉々に割れた鏡から炎が燃え上がる。） どこに逃げよう、 どこに隠れよう！ 天の神よ、お慈悲を！息苦しい！ お助けを！救いを！ ジークフリート！ジークフリート！ （炎に包まれて、飛び出す。） DRITTER AUFZUG (Zimmer in einer Herberge zu Straßburg) SIEGFRIED Nichts hält mich mehr, - laßt Eure Salben, Laßt Eure Kräuter, gute Frau! Die Wund ist heil - seht, seht! MARGARETHA Nur wenige Tage schont Euch noch! (Für sich) Der muss von Eisen sein, daß er Den Trank verschmerzt, den ich ihm gab - SIEGFRIED Gern schont ich länger mich; doch Sehnsucht nach Haus, nach meinem Weib läßt keine Ruh mir mehr - MARGARETHA Habt auch ein Weib Ihr? SIEGFRIED Gute! Wie sie gibt s keine auf der Welt! MARGARETHA Und auch ein Kind? SIEGFRIED Noch ist s ein Wunsch, Schon lang harr ich auf Kunde - (sich aufrichtend) Und morgen muss ich fort, ich halt s Nicht länger aus - MARGARETHA Geduld, Geduld - Zwei Tage pflegt Euch noch, und wollt Ein art ges Spiel Ihr sehen, Das Euch an Heimat und an Weib erinnerte, So wüsst ich eines - SIEGFRIED Ich versteh Euch nicht - MARGARETHA So hört, Hier gibt s einen Zauberspiegel, D rin schaut man alles, was man will, Und alles, was sich jüngst begeben - SIEGFRIED Geht das mit rechten Dingen zu? MARGARETHA Weiß nicht - Untrüglich aber ist das Spiel gewiß. SIEGFRIED Was Ihr da sagt! - und auch von meinem Weibe, Glaubt Ihr, berichtet mir s? - MARGARETHA Von Allem, was Ihr wünscht - SIEGFRIED Das muß ich sehen. Sagt, um welche Stunde könnt Ich s schau n? MARGARETHA Am liebsten, wenn es dunkelt schon - SIEGFRIED Hier nehmt für Eure Pflege dies - vielleicht Such ich Euch auf noch - (ihr eine Geldbörse reichend) MARGARETHA Euer Edelknecht Weiß meine Wohnung. So gehabt Euch wohl und haltet ruhig Euch! SIEGFRIED Lebt wohl! (Margaretha ab) Ja wart Du bis zum jüngsten Tag Auf mich mit Deinem Spiegel - (Rufend) Conrad, Conrad! (Conrad komm) Spring , Junge freu Dich, laß Die Rosse satteln, heute noch Geht s fort nach Haus! Die Wunde zwar Noch brennt sie - aber hier Brennt s heißer noch, (Auf sein Herz deutend) Nicht länger Ertrag ich s fern vom Haus - (Er öffnet das Fenster) Die Nacht ist schön - O wonn ger Strom der Luft! - (zu Conrad) Mach alles fertig, - fort, fort! (Er nimmt die Waffen von der Wand) Lied Bald blick ich dich wieder mein Heimatschloß, Der Turmwart bläst, es jauchzt der Troß, Die Tore rasseln vor mir auf, Die Brücke fällt, ich schaue hinauf - Sie hat mich erblickt, sie fliegt mir entgegen Und Aug an Aug und Brust an Brust! O Liebestreu , wie reich an Segen! O Wiederseh n so reich an Lust! Besiegt ist der Feind, Das Kreuz erhöht, Des Glaubens Panier das Land durchweht! Wie grimm die Wut des Heiden war, Mit uns stritt Gott und seine Schar! (Innig) Voll Bangen blicktest du aus nach mir. Mein Weib, aus deinen stillen Mauern - Was bangst du noch? wirf fort dein Trauern - Nun trennt keine Macht mich mehr von dir! (nach aussen horchend) Wer sprengt so eilig in das Thor herein! Der Reiter scheint von Sinnen - hör ich recht, Er lenkt die Schritte her zu mir! (Er tritt an das Fenster) Da hackt ein Rab am Fenster - Was kann s bedeuten! (Golo tritt ein) Du Golo? Herzlich sei gegrüßt! - Doch wie so bleich Du siehst - Du bringst Nichts Gutes! GOLO Gutes nicht. SIEGFRIED Mein Weib ist tot - GOLO Sie lebt – SIEGFRIED Sie lebt? Dann sei es, was es sei; ich trag es leicht. GOLO Les t selbst! SIEGFRIED Von meinen Hauscaplan - (Er liest den Brief) Herr des Himmels! GOLO (Für sich) Mir beben die Knie, Ich möchte zurück den grausigen Weg, Den mich Margaretha gehn läßt. SIEGFRIED Golo! - - Hier nimm mein Schwert, Schlag nieder mich - Doch wart - erst sie! GOLO O faßt Euch, edler Herr! SIEGFRIED Verhöhn mich nicht mit Deinem Trost! - GOLO Hört mich Der dieses schrieb, der log! SIEGFRIED Der log? Geh, guter Golo! Du möchtest lügen, meinen Schmerz zu mildern, Es gelingt dir nicht! GOLO (für sich) Entsetzen fasst beim Anblick dieses Mannes mich! SIEGFRIED Niemand auf der Welt Soll mehr mich seh n. Niemand wissen, wo ich geblieben! (leise, furchtbar) doch - auch sie soll sterben! Hier nimm mein Schwert Und hier den Ring, Zeig beides ihr, damit sie weiß, von wem Du kommst! - - (Er hält plötzlich inne) Doch still! Es fällt mir ein - Hier lebt eine Frau, Die mir erzählte Von einem Wunderspiegel, D rin sich zeige Vergang nes Bis auf s Kleinste abgeschildert. Glaubst du an solche Spiegel? Ich nicht viel, Doch drängt s mich, ihn zu Rat zu zieh n, Komm, lass uns geh n! (Er ruft Conrad) Conrad! Du weißt ja, wo die Frau, Die meiner pflegte, wohnt! führ uns hinaus! Komm, guter Golo! - (Sie gehen ab) Verwandlung (Margarethens Zimmer) MARGARETHA Ich sah ein Kind im Traum, Ein hübsches Kind, Die Zähne weiß, die Backen roth und rund, Die Augen - nein, die sah ich nicht so recht - Zwei Tränen standen d rin. - Es rief "Zum Engel war ich dir bestimmt, Du warfst mich in den Bach"; Dummer Traum! (Es pocht) Da fällt mir ein Hätt ich das Mägdlein nicht ertränkt, Und wär es schön geworden, Wie ich s sah im Traum, So klopfet jetzt vielleicht ein Freiersmann, Ein solcher, der das Glück bringt über Nacht; - Laßt ruh n die Toten, Denn sie ruhen gut. Ei nun, wer stört sie? Stören sie doch mich! SIEGFRIED (von aussen) Hollah, macht auf! MARGARETHA Wer da? (Sie öffnet) Herr Graf - so spät! (Sie bringt ihm eine Sessel) SIEGFRIED Laßt, laßt! wer sagt Euch, Daß ich sitzen will! Ich halte mich nicht lange bei Euch auf. MARGARETHA Was steht zu Diensten Euch, Wenn nicht der Spiegel? SIEGFRIED Vergessen hätt ich s fast - ja, ja - Den Spiegel wollt ich seh n, So zeigt mir denn mein Weib, und was Sie vor sechs Monden that! MARGARETHA Ihr scheint erzürnt mein edler Herr - D rum bitt ich, schlagt mir nicht, Wenn was Ihr seht, Euch nicht gefällt, Das theure Stück entzwei! SIEGFRIED Hör auf! MARGARETHA Das heißt fang an? Doch die Bedingung, Denkt jetzt nicht an Ihn, Der einst die Welt erschuf und sie erhält! SIEGFRIED Sehr sonderbare Worte sprecht Ihr da! Den Spiegel! den Spiegel! MARGARETHA (auf Golo zeigend) Und hier der fremde Herr - Soll er nicht geh n? SIEGFRIED Er ist mein Freund, mag Alles schau n - Wir beid sind rein! MARGARETHA (heimlich zu Golo) Was bebst Du, Feiger, denke d ran, Wie Dich die Gräfin höhnte? GOLO (für sich) Sie reißt zu Sünd und Schand mich fort! SIEGFRIED Was bebst Du, Golo, denke d ran, Wie Du mich rächst! Die Wahrheit will ich wissen, Ob auch das Herz mir bricht. GOLO (Zu Margaretha) Du mahnst mich recht, Schon reut es mich! SIEGFRIED Die Wahrheit, will ich wissen. MARGARETHA (zu Golo) Dein muss sie werden noch! Dein muss sie werden, Mut nur, Mut! GOLO Stehst Du mir bei, o wird s gelingen! SIEGFRIED (ungeduldig zu Margaretha) Was zaudert Ihr, - lasst sehn den Spiegel! MARGARETHA (heimlich Zu Golo) Ein schönes Weib – fürwahr des Küssens wert! GOLO Mein muss sie werden, mein! SIEGFRIED Den Spiegel! den Spiegel! MARGARETHA Euch zu dienen! (Sie beschreibt mit ihrem Zauberstab einen weiten Kreis) "Erscheint!" (Siegfried Burg ist im Hintergrunde sichtbar) Erstes Bild STIMMEN HINTER DER SZENE Abendlüfte kühlend weh n, Liebe singt in Wald und Feld! Kann ein Herz allein besteh n, Wo so selig rings die Welt! Saaten wogen um dich her, Schlägt dein Herz nicht Liebeswogen Den du suchst, er tritt daher, Erde wird zum Blütenmeer Und du wirst hinabgezogen, Wie die Biene selig schwer. SIEGFRIED Sieh da - mein Schloß - wahrhaftig! GOLO Mit Satan steht die Hex im Bunde. SIEGFRIED Dort der Eichwald auch! Und dort Auf dem Fußpfad die Gestalt - Sie ist s, mein Weib - - GOLO O holdeste der Frauen! SIEGFRIED Jetzt auch Drago! - Sie sprechen freundlich! Wahrlich, Mit Jedem sprach sie so! Da find ich nichts zu schelten. Komm, Golo! der Spiegel sagt mir nichts, Was ich nicht wüßte! MARGARETHA Sechs Monden wies ich ihn zurück, Wie Ihr gewünscht. Wollt Ihr ein Bild vielleicht Aus neu rer Zeit? SIEGFRIED Was meinst Du, Golo! GOLO Lass t sehn! SIEGFRIED Wohlan denn! MARGARETHA (feierlich) Erscheint, erscheint! Zweites Bild (Kleiner Schlosgarten im inneren Burghof) STIMMEN HINTER DER SZENE Wann die Lichter der Erde verglüh n, Wann der Blüten Kelche geschlossen, Eine Blume der Nacht ist entsprossen, Möchte heimlich erblüh n! Wann die Sterne funkeln und sprüh n, Wann der Mond seine Wunder ergossen, Hat der Liebe Reich sich erschlossen, Möchte heimlich erglüh n! SIEGFRIED Der Garten meines Burghof s ist s, Die Laube an der Mauer dort, Ich kenn sie wohl! - Sie beid allein, - zur Abend-Stunde! (für sich) Bursch, du bist keck! GOLO So sah ich oft sie sitzen, Doch ahnt ich Schlimmes nicht! STIMMEN HINTER DER SZENE (aus der Ferne) Eine Blume der Nacht ist entsprossen, Möchte heimlich erglüh n! (Das Bild verschwindet) SIEGFRIED Das Schlimme Seh ich noch nicht! So sittsam wie sie blickt, So scheint sie nur als Herrin sich Zu fühlen, er als Diener. GOLO Wohl dem, der da vertraut! SIEGFRIED Könnt noch ein Bild ihr hexen, Aus jüngster Zeit ein Stück? MARGARETHA Drei Bilder steh n in meiner Macht Mehr nicht! Wollt noch das Ihr? SIEGFRIED Das letzte denn! MARGARETHA Erscheint, erscheint, erscheint! Drittes Bild (Genoveva Schlafgemach. Drado öffnet die Tür und Genoveva reicht ihm die Hand) STIMMEN HINTER DER SZENE Leiser Tritt durch s stille Haus! Ferne der, der sie bewacht! Sei verschwiegen, Dunkle Nacht, Lösch die hellen Lichter aus! Von dem Baum im Paradies, Dess verbotne Frucht so süß, List ge Schlange brich auf s Neu Goldne Frucht und kriech herbei! SIEGFRIED Schurke, Drago! - Golo, räche mich! - (Siegfried zieht das Schwert, zertrümmert den Spiegel und stürzt Golo mit sich ziehend, hinaus) MARGARETHA O Gott! (Aus dem zertrümmerten Spiegel steigt Dragos Geist hervor) Furchtbar Gesicht, verschwind! DRAGO S GEIST Umsonst versuchst Du Deine Macht an mir! MARGARETHA Wer sandte Dich! GEIST Der Herr! MARGARETHA Ich kenn ihn nicht! GEIST Du riefst ihn an, - Und er gebietet Dir durch meinen Mund Schnell mach Dich auf, dem Grafen Siegfried, Was Du an ihm gefrevelt, zu gesteh n. MARGARETHA Und tu ich s nicht? GEIST So wird Dir binnen Mondesfrist der Holzstoß aufgerichtet, Du stirbst den Feuertod - so ist s bestimmt! MARGARETHA So töt ich mich vorher! GEIST Versuch es nicht! In Flammen wirst Du Salamander sein, Im Schoß der Erde Wurm, Und gegen Stahl und Eisen wie von Stein! MARGARETHA Entsetzen packt mich - GEIST Ja, So ist s bestimmt, so wird s erfüllt! (Er versinkt) MARGARETHA Schon lecken die Flammen am Holz - Sie fassen mich blutigrot! Wie es nagt, wie es brennt! O Tod! Fürchterlich, fürchterlich! (Auf den Trümmern des Spiegels steigen Flammen auf) Wo flieh ich hin, Wo berg ich mich! Herr des Himmels, Hab Erbarmen! Luft! Hülfe! Rettung! - - Siegfried! Siegfried! - (In Flammen eingehüllt stürzt sie fort) この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ Aiko Oshio Schumann,Robert/Genoveva/IV